Многообразие романных форм в прозе Запада второй половины XX столетия. Воронцова Т.И - 9 стр.

                    Айрис Мердок «Под сетью»

      — ×åòûðíàäöàòü. Îí äîëãî íå ïðîòÿíåò. [...] ...Åãî ...ïðîäà-
ëè, à âîçðàñò óòàèëè. Ñýììè íå äîãàäàëñÿ ïîñìîòðåòü åãî çóáû.
      — Ó ñîáàê âîçðàñò ïî çóáàì íå îïðåäåëèøü.
      — Â îáùåì, Ñýììè è òóò íàðâàëñÿ.
      Ýòî ìíå áûëî áåçðàçëè÷íî. ß äóìàë î Ìàðñå. Ìàðñ — ñòà-
ðèê. Îí áîëüøå íå áóäåò ðàáîòàòü. Íå áóäåò áîëüøå ïåðåïëûâàòü
âçäóâøèåñÿ ðåêè, ïåðåëåçàòü ÷åðåç âûñîêèå çàáîðû, ñðàæàòüñÿ ñ
ìåäâåäÿìè â ïóñòûííûõ ëåññàõ. Ñèëû åãî èäóò íà óáûëü, è íèêà-
êàÿ ñìåêàëêà åìó óæå íå ïîìîæåò. Îí ñêîðî óìðåò. Ýòî îòêðûòèå
äîïîëíèëî ìåðó ìîåé ïå÷àëè, è âìåñòå ñ òåì ðåøèìîñòü ìîÿ
îêðåïëà.
      — Íå ïîéäó ÿ íà ýòî, Ìýäæ, — ñêàçàë ÿ.
      — Òû ñ óìà ñîøåë! Íî ïî÷åìó, Äæåéê, ïî÷åìó?
      — ß è ñàì íå âïîëíå ïîíèìàþ. Çíàþ òîëüêî, ÷òî äëÿ ìåíÿ
ýòî áûëà áû ñìåðòü. [...]
      Îíà, Ìýäæ, çàïóùåíà íà îðáèòó, è êòî çíàåò, êàêóþ ïàðà-
áîëó åé ïðåäñòîèò îïèñàòü, ïðåæäå ÷åì îíà âåðíåòñÿ íà çåìëþ. ß
íè÷åì íå ìîã åé ïîìî÷ü. — ß íè÷åì íå ìîãó òåáå ïîìî÷ü, —
ñêàçàë ÿ» (224, 225).
      Èç ýòîãî îòðûâêà âèäíî, ÷òî ïîâåñòâîâàíèå çäåñü íå ïðîñòî
âêëþ÷åíî â äèàëîã, íî «ñîïîñòàâëåíî ñ íèì êàê ãîñïîäñòâóþùàÿ
ôîðìà ñþæåòíî-êîìïîçèöèîííîãî äâèæåíèÿ»11. Íà ðàññêàç, âîñ-
ïðîèçâîäÿùèé òå÷åíèå ìûñëåé Äæåéêà, ïðèõîäèòñÿ îñíîâíîé ñìûñ-
ëîâîé àêöåíò äàííîãî ôðàãìåíòà, è ìîíîëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü ãåðîÿ ñ
íåîáõîäèìîñòüþ âëå÷åò çà ñîáîé äèàëîãè÷åñêèå îòðåçêè.
      Äðàìàòóðãè÷åñêèå êîìïîíåíòû, êàê è âñå ðîìàííîå ïîâå-
ñòâîâàíèå, íåñóò íà ñåáå îòïå÷àòîê èíäèâèäóàëüíîãî âîñïðèÿòèÿ
Äæåéêîì âñåõ ñîáûòèé. Ýòî ÿâíî íå òîëüêî â ïðÿìîé îöåíêå,
äàâàåìîé èì ïðîèñõîäÿùåìó, íî è â îáùåé òîíàëüíîñòè èçîáðà-
æàåìûõ ñöåí (èðîíè÷åñêîé, ëèðè÷åñêîé è ïð.), ñîîòâåòñòâóþ-
ùåé ïåðåæèâàíèÿì ãåðîÿ â òîò èëè èíîé ìîìåíò.
      Ïîçèöèÿ ðàññêàç÷èêà «âíóòðè» îïèñûâàåìîãî èì ìèðà îï-
ðåäåëÿåò ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûå õàðàêòåðèñòèêè ïðîèñõî-
äÿùåãî. Ðîìàííîå ïðîñòðàíñòâî îãðàíè÷åíî êðóãîçîðîì ãåðîÿ (äåé-
ñòâèå ïðîèñõîäèò â Ëîíäîíå è Ïàðèæå) è ôîðìèðóåòñÿ «äåòàëü-
íûìè îïèñàíèÿìè, âîñïîìèíàíèÿìè î ìåñòàõ»12, â êîòîðûõ ïî-
áûâàë Äîíàãüþ. «Ëîíäîíñêèå» ñöåíû ðîìàíà îòëè÷àþòñÿ ïðå-
äåëüíîé òî÷íîñòüþ, ïðàâäîïîäîáèåì. Òàê, îïèñûâàÿ «ïóòåøå-
ñòâèå» ïî ïàáàì â ïîèñêàõ Õüþãî, Äæåéê ïîñòîÿííî ôèêñèðóåò


                               –9–