ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
–71–
Пол Остер « Стеклянный город»
ïîäîçðåâàÿ î íåâîëüíîé àëëþçèè. Åñëè îáðàòèòüñÿ ê ñåìàíòèêå
ñëîâà «glass», òî âûÿñíèòñÿ, ÷òî îäíèì èç åãî çíà÷åíèé ÿâëÿåòñÿ
«çåðêàëî» è çäåñü âïîëíå óìåñòíî óòâåðæäàòü î ñîîòíåñåííîñòè
ðîìàíà Îñòåðà «City of Glass» ñ ïðîèçâåäåíèåì Ëüþèñà Êýððîë-
ëà «Through the looking glass» («Àëèñà â Ñòðàíå ÷óäåñ»), ïåðñî-
íàæ èç êîòîðîãî (Øàëòàé-Áîëòàé) óïîìèíàåòñÿ Ñòèëìåíîì-ñòàð-
øèì êàê ïðèìåð ôèëîñîôñêîãî îòíîøåíèÿ ê ÿçûêó («...îí ôè-
ëîñîô ÿçûêà... Øàëòàé-Áîëòàé áûë ïðîðîêîì, ÷åëîâåêîì, èçðå-
êàâøèì èñòèíû, ê êîòîðûì ìèð áûë åùå íå ãîòîâ»(176)).
Èíèöèàëû ãåðîÿ — Ä.Ê. (Äàíèåëü Êóèí)— ñîâïàäàþò ñ
èíèöèàëàìè ãåðîÿ Ñåðâàíòåñà (ëþáèìîãî ïèñàòåëÿ ñàìîãî ïèñà-
òåëÿ — Ïîëà Îñòåðà è åãî ïåðñîíàæåé — Êóèíà è Îñòåðà): Äîí
Êèõîò áåççàâåòíî ñðàæàåòñÿ ñ âåòðÿíûìè ìåëüíèöàìè, à Êóèí
ñòîëü æå áåççàâåòíî â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü âåäåò ñëåæêó çà ñóìàñ-
øåäøèì ñòàðèêîì, êîòîðûé êîïàåòñÿ â îòáðîñàõ. Êîãäà ãåðîé
âûíóæäåí áûë ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèå Ñòèëìåíà ïî óëèöàì
Íüþ-Éîðêà, îí îùóòèë óòðàòó: «Îùóùåíèå áûëî òàêîå, áóäòî
îí ïåðåñòàë áûòü ñàìèì ñîáîé» (181). Ãåðîè ñëèâàþòñÿ íàñòîëü-
êî, ÷òî ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ñòàðèêà Ñòèëìåíà
Êóèí óõîäèò æèòü
íà óëèöó è â äàëüíåéøåì èñ÷åçàåò ñàì.
Èíèöèàëû âûìûøëåííîãî ó÷åíèêà Ìèëüòîíà Øåðâóäà
Áëýêà, ÷åëîâåêà, ÷òî ÿâñòâóåò èç åãî èìåíè, âåñüìà ìðà÷íîãî è
çàãàäî÷íîãî («black» — ÷åðíûé, ìðà÷íûé, çëîâåùèé), ïðèåõàâ-
øåãî â ñåìíàäöàòîì âåêå â Àìåðèêó ñòðîèòü Íîâûé Âàâèëîí,
ñîâïàäàþò ñ èíèöèàëàìè êýðîëëîâñêîãî Øàëòàÿ-Áîëòàÿ, òîãî
ñàìîãî, ñ êåì íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ «âñÿ êîðîëåâñêàÿ êîí-
íèöà» è êîãî Àëèñà âíà÷àëå ïðèíÿëà çà ÿéöî, — Ñòèëìåí-ñòàð-
øèé ñòðîèò íà ýòîì öåëóþ ëèíãâî-ôèëîñîôñêóþ òåîðèþ. Èíè-
öèàëû Øåðâóäà Áëýêà ñîäåðæàò â ñåáå àëëþçèè íà ìíîãèõ äåÿòå-
ëåé ëèòåðàòóðû (Øàðëîòòà Áðîíòå, Øàðëü Áîäëåð)
19
, íî ñàìîé
ñóùåñòâåííîé ñëåäóåò ïðèçíàòü ïàðàëëåëü, êîòîðàÿ ïðèõîäèò íà
óì Êóèíó ñàìîé ïîñëåäíåé â ýòîì ðÿäó: «...ñ îäíîé ñòîðîíû,
Øåêñïèð — Ø., ñ äðóãîé — Áýêîí — Á.; äâà îòíîøåíèÿ ê
ìèðó» (175). Ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì â ñâÿçè ñ ýòîé ôðàçîé
Êóèíà, ýòî îáùåèçâåñòíîå âûñêàçûâàíèå Øåêñïèðà î ìèðå êàê
òåàòðå. ×òî êàñàåòñÿ àíãëèéñêîãî ôèëîñîôà Ô. Áýêîíà, òî âïîëíå
âîçìîæíî, ÷òî çäåñü èìåëîñü â âèäó åãî âûñêàçûâàíèå î ìèðå
êàê î ðûíî÷íîé ïëîùàäè. Ïðè ýòîì ñòîèò âñïîìíèòü îäèí èíòå-
ðåñíûé ôàêò èç èñòîðèè øåêñïèðîâåäåíèÿ: íåêîòîðîå âðåìÿ èñ-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- …
- следующая ›
- последняя »
