Прикладные интеллектуальные системы, основанные на мягких вычислениях. Ярушкина Н.Г. - 128 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

127
при помощи экспертов на шесть подсловарей, термины которых используются
в научных текстах по нечеткой логике: «Нечеткая логика» (269 терминов), «Ло-
гика» (224), «Математика» (95), «Управляющие системы» (64), «Искусствен-
ный интеллект» (5), «Компьютер» (2) .
б) Структурный состав терминов (соотношение однословных, би-
нарных и многокомпонентных терминов).
Соотношение однословных и сверхсловных единиц в изучаемой термино-
системе (подсловарь Fuzzy) достаточно типично. Преобладают бинарные
(двухсловные) термины -122, из которых большинство образовано по модели А
+ N («beschränkte Summe»), и по модели N + N («Fuzzy-Set»). На втором месте
по распространенности - однословные термины - 74. Трехсловные термины
представлены 68 терминологическими единицами; четырехсловные – 4; терми-
н, состоящий более чем из четырех слов - 1.
в) Основные способы терминообразования.
Единицы, вошедшие в исследуемую терминосистему, образованы раз-
личными способами: семантическим (например, для общелитературного слова
«Ausgabe» основным является значение «издание», тогда как в исследуемой
терминосистеме - это выход, выходное устройство), синтаксическим (например,
«LR-Grundverknüpfung», «linguistische Variable»), морфологическим (за счет
префиксации, например, «Defuzzyfizierung»; суффиксации, например, «Fuzzy-
fizierung»). Большинство исследуемых терминов были образованы за счет при-
соединения к существительному слова «Fuzzy». Есть термины, заимствованные
из английского, например «Overfitting», «Support».
6.2.2. Синонимичность
Что касается синонимичных терминов, то тут следует сказать, что немец-
кий язык не предполагает такого большого количества синонимов, как, напри-
мер, английский язык, но все же они есть. Чаще всего синонимы образуются
тогда, когда в языке науки приживаются английский термин и его немецкое со-
ответствие, например «Fuzzy-Zahl» и «unscharfe Zahl». Для базового термина
«нечеткость» в немецком языке существуют даже пять синонимов – «Fuzzy»,
«Unschärfigkeit», «Vagheit», «Ungenauigkeit», «Impräzision».
Наличие синонимов дает основание, с одной стороны, характеризовать
исследуемую терминосистему как формирующуюся, то есть располагающую
неокончательно устоявшимся терминологическим аппаратом, с другой сторо-
ны, несмотря на это, анализируемая терминосистема обладает достаточно ши-
роким диапазоном номинативных средств.
Доказательством самостоятельности отрасли знания и сферы деятельно-
сти человека, по мнению многих авторов, является «наличие сложившейся спе-
циальной терминосистемы, обслуживающей их». У лингвистов нет единого
подхода к определению самостоятельности терминосистемы. По С. В. Гриневу,

Страницы