Теоретическая фонетика немецкого языка. Закирова Л.Ф. - 5 стр.

                                                 6

                                          Sprachlaute



                              Vokale                      Konsonanten

                                           Geräuschlaute              Sonanten

                                 stimmlose Konsonanten          stimmhafte Konsonanten

                       Zum Begriff der Phoneme, Laute, Grapheme
       Diese Begriffe sind zu verschiedenen Bereichen zuzuordnen. Die Lehre von Phonemen heißt
Phonematik oder Phonologie. Die Lehre von Lauten heißt Phonetik. Wenn im Wort Rat [a:] durch
[o:] ersetzt wird, entsteht ein neues Wort. Man kann sagen, dass der Unterschied zwischen [a:] und
[o:] wortunterscheidend wirkt. Die Phoneme sind die kleinsten bedeutungsunterscheidenden
Spracheinheiten. Sie haben die Funktion, die Bedeutung von Wörtern zu unterscheiden, d.h. sie
wirken distinktiv. Für die Unterscheidung der Vokalphoneme wirken die Dauer, die Beteiligung der
Lippen und die Hebung der Zunge (z. B. Stil und still; Kiste und Küste; leben und loben).
       Für die Unterscheidung der Konsonantenphoneme wirken die Spannung der Zunge
und die Schwingungen der Stimmbänder (leider und Leiter; fein und Wein). Allophone
sind die Varianten eines Phonems, z. B. den deutschen r-Laut spricht man entweder als
Zungenspitzen-r (gerolltes -r) oder als Zäpfchen –R (das Gaumensegel schließt den
Durchgang vom Rachen zum Nasenraum ab; der hintere Zungenrücken nähert sich dem
Zäpfchen, das mehrere Male gegen den hinteren Zungenrücken schlägt). Wenn wir das
Wort rot mit diesen 2 artikulatorisch ganz unterschiedlichen Lauten sprechen, [ro:t] und
[Ro:t], werden die beiden Varianten identisch empfunden.
       Der Laut ist die Realisation eines Phonems durch den Sprecher. Als Phonem können 2 oder
mehrere Laute betrachtet werden, die als ein phonetisches Element agieren und nicht in Opposition
zueinander stehen (im Russischen sind [л] und [л’] 2 bedeutungsunterscheidende Phoneme (лук и
люк); im Deutschen [l], [l’] nur Varianten eines Phonems aber, 2 verschiedene Laute)
       Grapheme sind die kleinsten bedeutungsunterscheidenden Einheiten geschriebener
Sprache. Sie werden im Text durch Buchstaben realisiert. Der Buchstabe ist die
Darstellung des Phonems in der Schrift. Nicht in allen Wörtern stimmt die Zahl der Laute
und Grapheme überein. Manche Grapheme bezeichnen mehrere Laute:
                      v                     b                            s

              [v]      [f]          [b]    [p]                [z]  [s]       [ ∫]
          Aktivist    Vater     loben     Lob            Gläser Glas        Stab

Umgekehrt kann ein Laut durch mehrere Grapheme wiedergegeben werden.
                     [o:]                          [i:]


                Ofen          Boot       Kohl       wir         viel ihn       fliehen
       Man unterscheidet Lautgruppen und Graphemgruppen. Einige Graphemgruppen
stimmen nicht immer mit Lautgruppen überein und vertreten einen Konsonanten (ck [k], ch
[ç], [x], dt [t], ng [ŋ],sch [∫]. Einige Graphemgruppen vertreten 2 Konsonanten (tz, ts [ts]; ks,
cks, chs [ks]; pf [pf]; qu [kv]; st [st], [∫t], sp [sp], [∫p]).
       Übungen.
     1. Ergänzen Sie die Reihen senkrecht und waagerecht: Rand - Sand-…
                                                                  |
                                                                  rund