Практика англоязычной межкультурной коммуникации. Залялеева А.Р. - 10 стр.

                                           11

крестьянские войны (нач. XVII в., 1670-71, 1707-09, 1773-75). Петровские
реформы (кон. XVII - 1-я четв. XVIII вв.) содействовали социально-экономи-
ческому и культурному развитию страны, победе в Северной войне 1700-21,
что дало выход к Балтийскому морю. В результате присоединения в XVI-
XIX вв. территорий Севера, Поволжья, Урала, Сибири, Дальнего Востока,
вхождения в состав России ряда нерусских народов образовалось многона-
циональное государство. Россия отразила наполеоновское нашествие в
Отечественной войне 1812. Крестьянская реформа 1861 отменила крепост-
ное право, способствовала социально-экономическому развитию. В 1898
была создана РСДРП, в нач. XX в. возникли и другие политические партии,
профсоюзы; учреждена Государственная дума. Русско-японская война
1904-05 способствовала Революции 1905-07 в России. Россия приняла уча-
стие в Первой мировой войне 1914-18. В ходе Февральской революции
1917 самодержавие было свергнуто. 25.10 (7.11) 1917 произошла Ок-
тябрьская революция 1917. Провозглашена власть Советов рабочих, сол-
датских и крестьянских депутатов. Одновременно происходила насильст-
венная ликвидация ряда политических партий, приведшая к установлению
монополии политической власти Коммунистической партии, постепенно
слившейся с централизованным государственным аппаратом. Граждан-
ская война и военная интервенция 1917-22 способствовали утверждению
военно-коммунистических принципов организации общества, системы про-
изводства и распределения. В январе 1918 образована Российская Совет-
ская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР). В 1921 была
принята новая экономическая политика (нэп). 30 декабря 1922 РСФСР
вместе с Украиной (УССР), Белоруссией (БССР) и республиками Закавка-
зья (ЗСФСР) образовали Союз Советских Социалистических Республик
(СССР). Дальнейшее развитие республики неразрывно связано с СССР.
12 июня 1990 Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о го-
сударственном суверенитете Российской Федерации. 17 марта 1991 на
Российском референдуме был учрежден пост Президента Российской Фе-
дерации (в том же году первым президентом избран Б.Н.Ельцин). С декаб-
ря 1991 Россия входит в Содружество Независимых Государств (СНГ). В
декабре 1993 принята Конституция Российской Федерации; проведены
выборы в Федеральное Собрание. В России осуществляется переход к
демократии и рыночной экономике.


                                RUSSIAN CULTURE
    Exercise 12. Translate into Russian.
                                 The Art of the Icon
     The earliest painters of religious art in Russia were Greeks or Greek-trained
Russians, who generally followed the form and iconography of the Byzantine
school. Within the framework of the highly schematic Byzantine rendering of the
human figure, Russian art (11th-14th cent.) ranged from an extremely hieratic
and intellectual concept to a softer, more devotional image. The Russians added
a number of saints to the Byzantine hierarchy. Among those frequently depicted
were saints Vladimir, Olga, Boris, Gleb, and later Alexander Nevsky. From the