Программа подготовки переводчиков-специалистов в области науки и техники на инженерном, сельскохозяйственном и экологическом факультетах. Алейник Г.Б - 4 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

направленного отбора учебного материала (тематики, реестров сфер и

ситуаций общения).

Профессиональная компетенция переводчика формируется

на основе жанров научно-технических текстов, типичных для

профессиональной деятельности переводчиков.

Программа включает в себя реализацию как практических,

так и воспитательных и образовательных целей. В Программе нашел

отражение коммуникативно-функциональный подход в обучении

иностранным языкам. В ней

использованы данные методики, психологии,

психолингвистики, лингвистики текста, социолингвистики, переводоведения,

а также материалы Программ обучения отдельным курсам ряда вузов и

программа, разработанная Комитетом по образованию при Совете Европы

(Cadre européen commun de référence pour l’apprentissage et l’enseignement des

langues, Strasbourg, 1997). Данная Программа является единой для целого

ряда технических специальностей и может быть использована во многих

вузах при подготовке переводчиков-специалистов в области

науки и техники.

При обучении могут быть использованы как все этапы подготовки, так и

отдельные этапы Программы в зависимости от уровня языковой подготовки

студентов.