Словообразование в современном итальянском языке. Андреев О.А. - 11 стр.

                                        11
      •-ario: biblioteca — bibliotecario, milione — milionario, proprietà —
proprietario, visione — visionario.
      Alcuni nomi in -ario, come per esempio milionario e visionario, sono usati
anche come aggettivi.
      • -aiolo: arma – armaiolo, bosco – boscaiolo, barca — barcaiolo, donna
— donnaiolo;
      •-iere: banca — banchiere, infermo — infermiere, giardino – giardiniere,
magazzino – magazziniero;
      •-ista: auto - autista, bar — barista, dente — dentista, piano — pianista.
      Per i nomi di mestiere il suffisso -aio appare in declino; i neologismi
ricorrono prevalentemente a – ista (elicotterista, standista, vetrinista, visagista)
e, per attività meno specialistiche o comunque considerate subalterne, a -tore
(verniciatore, imbragatore). Nei casi in cui i suffissi -aio / -ista sono aggiunti
alla stessa base possiamo avere una differenziazione semantica (come in
giornalaio/giornalista) o due forme concorrenti che indicano lo stesso mestiere,
ma con diversa sfumatura connotativa (come in fioraio/fiorista). Anche in
termini che, pur non indicando propriamente un mestiere, si riferiscono a
persona, il derivato in -aio ha generalmente connotazione negativa:
guerrafondaio, parolaio.
      Molti nomi in -ista derivano dai corrispondenti nomi in -ia e in -ismo; in
questo caso si ha la sostituzione del suffisso: economia — economista,
fisionomia — fisionomista; altruismo — altruista, comunismo — comunista,
femminismo — femminista.
      Vi sono poi dei nomi in -ista che formalmente rinviano ad un aggettivo, ma
in realtà hanno per base un'espressione costituita da un nome e un aggettivo:
(diritto) civile — civilista, (conto) corrente — correntista, (medicina) interna —
internista, (corsa) veloce — velocista;
      •-ano: castello — castellano, guardia — guardiano,               sagrestia —
sagrestano;
      • suffisso zero: biografia — biografo, lessicologia — lessicologo,
pedagogia — pedagogo. Si noti che nomi come biografo, lessicologo ecc.
possono considerarsi non solo derivati da biografia, lessicologia ecc., ma anche
composti da bio- e -grafo, lessico- e -logo ecc.
      2. I denominali che indicano un'attività di fabbricazione, di commercio ecc.
e luogo dove si svolge tale attività possono essere ottenuti con i suffissi:
      • -erìa: birra — birreria, orologio — orologeria, falegname –
falegnameria; orologio – orologeria;
      • -ificio: maglia — maglificio, zucchero — zuccherificio, calzature —
calzaturificio, pasta — pastificio;
      • -aio (indica un luogo destinato a contenere o custodire qualcosa):
bagaglio — bagagliaio, grano — granaio, pollo — pollaio;
     • -ile (ha lo stesso valore del suffisso precedente): campana — campanile,
cane — canile, fieno — fienile;
      •-ato (indica dignità , carica, ufficio, stato): ammiraglio — ammiragliato,
commissario — commissariato, console — consolato, provveditore —
provveditorato.