Словообразование в современном итальянском языке. Андреев О.А. - 9 стр.

                                          9
     • -ismo, -esimo (formano nomi indicanti un movimento, un'ideologia, una
disposizione dell'animo, un atteggiamento): ateo — ateismo, fatale — fatalismo,
sociale — socialismo; cristiano — cristianesimo, urbano — urbanesimo;
     • suffisso zero (è un settore molto importante e riguarda sia gli aggettivi sia
i participi): il bello, il giusto, l'imponderabile, il (la) finale, la tangenziale;
l'amante, il fabbricante, il ricavato, la sopraelevata.

                            f. DAL NOME ALL'AGGETTIVO
      La trasformazione N — A può essere ottenuta con i suffissi:
      • -ato: accidente — accidentato, dente — dentato, fortuna — fortunato,
velluto — vellutato;
      • -uto: baffi — baffuto, occhiali — occhialuto, pancia — panciuto,
punta – puntuto;
      • -are: crepuscolo — crepuscolare, popolo — popolare, salute — salutare,
secolo — secolare;
      • -ario: ferrovia — ferroviario, finanza — finanziario, testamento —
testamentario, unità — unitario;
      • -ale: commercio — commerciale, industria — industriale, musica —
musicale, posta — postale;
      • -ano: diocesi — diocesano, isola — isolano, mondo — mondano,
paese — paesano.
      Molti aggettivi in -ano, come isolano e paesano, hanno subito un processo
di nominalizzazione.
      •-aceo: carta — cartaceo; erba — erbaceo, perla — perlaceo;
      • -aneo, -eo: cute — cutaneo, femmina — femmineo, istante — istantaneo,
fulmine — fulmineo;
      • -igno: ferro — ferrigno, sangue — sanguigno;
      • -ile: febbre — febbrile, giovane — giovanile, primavera — primaverile,
signore — signorile;
      • -ino: bove— bovino, capra — caprino, mare — marino;
      • -izio: credito — creditizio, impiegato — impiegatizio, reddito —
redditizio;
      • -iero: albergo — alberghiero, battaglia — battagliero, costa — costiero,
petrolio — petroliero;
      • -esco (ha per lo più un valore spregiativo): avvocato — avvocatesco,
bambino — bambinesco, carnevale — carnevalesco, polizia — poliziesco;
      • -evole: amico — amichevole, colpa — colpevole, amore — amorevole,
onore—onorevole;
      • -ivo: abuso — abusivo, furto — furtivo, oggetto — oggettivo;
      • -ico: atomo – atomico, igiene —igienico, nord - nordico, panorama -
panoramico.
      In alcuni derivati -ico sostituisce il suffisso della base: difterite —difterico,
esotismo — esotico, prosodia — prosodico.
      In altri derivati si ha una modificazione della base; il caso più frequente è
-(at)tico: diploma — diplomatico, dramma — drammatico, problema —
problematico; alcune varietà possono essere esemplificate con: analisi —