Словообразование в современном итальянском языке. Андреев О.А. - 12 стр.

                                         12
      Per estensione indica anche il luogo dove si esercita la carica, l’ufficio: il
commissariato è la 'sede del commissario'.
      3. I denominali che indicano uno strumento, un apparecchio, un utensile e
simili possono essere ottenuti con i suffissi:
      • -ale: braccio — bracciale, gamba — gambale, dito – ditale, schiena –
schienale;
      • -ario: formula — formulario, scheda — schedario, lampada –
lampadario, vocabolo – vocabolario;
      • -iere: bilancia — bilanciere, candela — candeliere, brace – braciere,
pallottola – pallottoliere;
      • -iera: antipasto — antipastiera, insalata — insalatiera, cartuccia —
cartucciera, tè— teiera.
      4. I denominali che esprimono quantità o hanno valore collettivo possono
essere ottenuti con i suffissi:
      • -ata (1) (ha tre diversi valori, come appare dall’esemplificazione):
      a. cucchiaio — cucchiaiata 'il contenuto di un cucchiaio', pala — palata,
secchio — secchiata;
      b. fiaccola — fiaccolata 'insieme di fiaccole', figlio — figliata, scalino —
scalinata;
      c. bastone — bastonata 'colpo inferto con un bastone', coltello —
coltellata, pugnale — pugnalata.
      Sovente due di questi valori (il valore a e il valore c) si possono riscontrare
in uno stesso nome: per esempio borsata significa sia 'ciò che può essere
contenuto in una borsa' sia 'colpo inferto con la borsa' (cfr. cucchiaiata, palata,
secchiata ecc.);
      • -ata (2): buffone — buffonata 'atto proprio di un buffone', canaglia —
canagliata, pagliaccio — pagliacciata.
      Talvolta ha valore intensivo: fiamma — fiammata, onda — ondata.
      Si noti la serie costituita con basi temporali: anno — annata, giorno —
giornata, mattina — mattinata, notte — nottata, sera — serata;
      •-eto, -eta (indica un luogo dove si trovano determinate piante o colture
oppure dove c'è abbondanza di qualcosa): agrume — agrumeto, pino — pineta,
canna — canneto, sasso — sasseto; frutto — frutteto;
      •-ame: bestia —bestiame, pelle — pellame, foglia — fogliame, scatola —
scatolame;
      • -aglia: bosco — boscaglia, muro — muraglia, sterpo — sterpaglia.
      Talvolta al valore collettivo si aggiunge un senso spregiativo: gente —
gentaglia, plebe — plebaglia;
      • -iera: costa — costiera; raggio – raggiera; scoglio – scogliera;
      • -erìa: argento — argenteria, fanale — fanaleria, fante — fanteria.
      Alcuni nomi in -eria hanno, oltre al valore collettivo, anche un valore
locativo: per esempio cristalleria può significare sia 'insieme di oggetti di
cristallo' sia 'negozio di oggetti di cristallo'.
      5. Per quanto riguarda i denominali del linguaggio scientifico, esaminiamo
i suffissi più comuni in alcune discipline: