Словообразование в современном итальянском языке. Андреев О.А. - 15 стр.

                                        15
     E frequente il cumulo dei suffissi: scarpa — scarpetta — scarpettina,
secco — secchetto — secchettino;
     • -ello: albero — alberello, asino — asinello, paese — paesello,
rondine — rondinella, cattivo — cattivello, povero — poverello.
     Vi sono le varianti con interfisso -(i)cello e -erello: campo — campicello,
informazione — informazioncella; fatto — fatterello, fuoco – f(u)ocherello.
     Si ha spesso il cumulo di suffissi: storia —storiella — storiellina, buco —
bucherello —bucherellino;
     • -uccio (ha valore peggiorativo o, più comunemente, vezzeggiativo):
     avvocato — avvocatuccio, casa — casuccia, cavallo — cavalluccio, caldo
— calduccio, freddo — fredduccio.
     Variante di -uccio e -uzzo: pietra — pietruzza;
     • -icci(u)olo: asta — asticci(u)ola, festa — festicciola, porto —
porticciolo.
     Talvolta ha anche senso peggiorativo: donna — donnicci(u)ola;
     • -ucolo (ha valore peggiorativo): donna — donnucola, maestro —
maestrucolo, poeta — poetucolo;
     •-(u)olo: faccenda — faccenduola, ontagna — montagn(u)ola, poesia —
poesiola.
     Consideriamo qui anche l’alterazione con -olo, che si ha per lo più in
combinazione con un altro suffisso: nome — nomignolo, via — viottolo,
medico — mediconzolo (valore peggiorativo); per i suffissi -iciattolo e -ognolo
vedi oltre;
     •-otto: contadino — contadinotto, pieno — pienotto, giovane —
giovanotto, ragazzo — ragazzotto, basso — bassotto.
     Indica un animale giovane in: aquila — aquilotto, lepre — leprotto,
passero — passerotto;
     • -acchiotto (ha valore diminutivo-vezzeggiativo): lupo — lupacchiotto,
orso — orsacchiotto, volpe — volpacchiotto, furbo — furbacchiotto;
     • -iciattolo (ha valore diminutivo-peggiorativo): febbre — febbriciattola,
fiume — fiumiciattolo, libra — libriciattolo, mostro — mostriciattolo.

                                b. Alterati accrescitivi
      Possono essere ottenuti con i suffissi:
      • -one: febbre — febbrona (febbrone), libro — librone, pigro — pigrone,
mano — manona (manone), ghiotto — ghiottone. Si ha spesso il cumulo di
suffissi: uomo — omaccio — omaccione, pazzo — pazzerello — pazzerellone;
talvolta il passaggio intermedio non è vivo nell'italiano di oggi: buono —
bonaccione;
      •-acchione (ha una connotazione ironica): frate — fratacchione, furbo —
furbacchione, volpe — volpacchione, matto — mattacchione;
      •-accio (ha valore peggiorativo): coltello — coltellaccio, libro — libraccio,
voce — vociaccia, avaro — avaraccio.
      Variante di -accio è-azzo: amore — amorazzo, coda — codazzo;
      • -astro (ha valore peggiorativo quando la base è costituita da un nome,
mentre ha valore attenuativo quando la base è costituita da un aggettivo):