Словообразование в современном итальянском языке. Андреев О.А. - 23 стр.

                                        23
     • ipo-, sotto-, sub- esprimono inferiorità : ipocalorico, ipotensione;
sottoccupazione, sottosviluppo; subnormale;
     • mezzo-, semi-, emi- significano 'mezzo, a metà ':
mezzaluna, mezzobusto ecc. sono propriamente composti; semiautomatico,
seminfermità, seminterrato; emisfero, emiparesi;
     • ben(e)-, mal(e)-, eu-, caco- esprimono valutazione: beneamato,
benpensante; maldicente, maldisposto; eufemismo, eufonia; cacofonia,
cacografia;
     • bi(s)- significa 'due, due volte': bilinguismo, bimensile, biscotto.
     Indica anche, in nomi di parentela, un grado più remoto: bisnonno; in altri
casi indica un grado successivo: biscroma, bisdrucciola; talvolta ha valore
peggiorativo: bislungo, bistorto.

                                       Prefissi negativi
     E un settore della prefissazione che riguarda in primo luogo gli aggettivi.
Hanno valore negativo i prefissi:
     • in-: (il-, im-, ir-) illogico, immangiabile, impossibile, incapace, infedele,
irresponsabile. Con la nominalizzazione di questi aggettivi si ottengono
sostantivi prefissati: impossibile — impossibilità, irresponsabile —
irresponsabilità; sono più rari i nomi non deaggettivali: successo — insuccesso;
     • s-: scontento, scortese, sleale, smisurato.
     Frequenti sono i casi di nominalizzazione dell'aggettivo negativo:
scontento —scontentezza, scortese — scortesia; sono più rari i nomi non
deaggettivali: proporzione — sproporzione;
     • dis- disamore, disonore, disabitato, disattento, discontinuo, disonesto.
     Si può avere la nominalizzazione di molti di questi aggettivi: disattento —
 disattenzione, discontinuo — discontinuità.
     • senza-, a- (an-): senzapatria, senzatetto; amorale, anabbagliante,
analfabeta, asociale;
     • non-: è produttivo nella lingua di oggi con nomi e con aggettivi: il
prefissato può essere scritto in grafia unita (nonconformista, nonsenso) o, più
spesso, in grafia staccata (non aggressione, non intervento, non belligerante,
non credente).

                             b. PREFISSATI VERBALI
     Nell'ambito dei prefissati verbali non parasintetici si distinguono due generi
di prefissi:
     1. prefissi intensivi;
     2. prefissi con valore di aspetto e di modo (segnalano la ripetizione, la
negazione, l’opposizione ecc.).

                              Prefissi verbali intensivi
     Hanno valore intensivo i prefissi:
     • s-: beffeggiare — sbeffeggiare, cancellare — scancellare, trascinare —
strascinare;