Словообразование в современном итальянском языке. Андреев О.А. - 24 стр.

                                         24
     • stra-: cuocere — stracuocere, fare — strafare, perdere — straperdere,
vincere — stravincere;
     • r(i)-: addolcire — raddolcire, assettare — rassettare, assicurare —
rassicurare, empire — riempire.

                     Prefissi verbali con valore di aspetto e di modo
      In base al significato, distinguiamo i seguenti gruppi di prefissi:
      • r(i)-, r(e)- significano 'di nuovo': fare — rifare, scrivere — riscrivere,
tentare — ritentare; inserire — reinserire, integrare — reintegrare, investire
— reinvestire.
      Vi sono varie estensioni di significato: movimento all'indietro (rimandare,
rispedire), recupero di ciò che si è perduto (riacquistare, ritrovare), opposizione
(reagire), reciprocità (riamare);
      • de-, di-, dis-, s- hanno valore negativo: colorare — decolorare,
vitalizzare — devitalizzare; armare — disarmare, ubbidire — disubbidire;
congelare — scongelare, stabilizzare — destabilizzare, sperare — disperare;
fare — disfare, caricare — scaricare, montare — smontare;
      • contro-, contra- esprimono opposizione: battere — controbattere,
bilanciare —controbilanciare; dire — contraddire, porre — contrapporre;
      • inter-, (in)fra- significano 'in mezzo'; da tale significato derivano alcune
estensioni semantiche (collegamento, comunanza, reciprocità ): agire —
interagire, correre — intercorrere, porre — interporre, venire — intervenire;
mettere – (in)frammettere, mischiare — frammischiare, porre — (in)frapporre.
      Insieme a (in)fra- consideriamo (in)tra- 'dentro' e tra(s)- 'attraverso, oltre':
mettere — intramettere, vedere — intravedere; forare — traforare, formare —
trasformare, passare — trapassare, vestire — travestire.
      • Ci sono anche altri prefissi verbali che hanno valore di aspetto e di modo;
tra questi ricordiamo a-, in-, s-, co(n)- (i primi tre servono soprattutto a formare
i parasintetici): correre — accorrere, mettere — immettere, piantare —
impiantare, lanciare — slanciare, abitare — coabitare, vivere — convivere,
consentire — acconsentire, porre — apporre, mischiare — immischiare,
correre — scorrere, parlare — sparlare, piangere – compiangere.

                                       ESERCIZI

     Esercizio 1 Nel seguente brano sono presenti alcuni prefissati. Individuali
e scomponili nei loro elementi costitutivi.
     Nel 1949 Henc e Kendall, due studiosi americani, misero in guardia, con un
breve articolo, contro i drammatici effetti che avevano osservato sugli ammalati
di artrite reumatoide, che colpisce le articolazioni degli arti e dell'anca, curati
con forti dosi di cortisone, il capostipite di una famiglia di sostanze ormonali (i
corticosteroidi) ricavabili dalle ghiandole surrenali. E innegabile che i
corticosteroidi agiscano prontamente, tanto da essere ancor oggi spesso scelti
come rimedi di prima istanza, quelli cui è, appunto, richiesta una tempestiva
efficacia. D'altro canto, è parimenti nota la loro potenziale pericolosità ,