Развитие лексики русского литературного языка во второй половине ХIX века. Дубяго А.И. - 16 стр.

"Щеголять 1) одеваться нарядно; 2) иметь превосходные и лучшие в своем роде
вещи" - IV, 466). Изменение семантической структуры этих лексических единиц
способствовало обогащению литературного языка новыми семантико-
стилистическими средствами.
     Но если лексика общего и конкретно-предметного характера, будучи во-
влеченной в терминологический и общелитературно-книжный обиход, оказала
сильное влияние на развитие словаря литературного языка и его стилей, то в
этом смысле, как следствие факторов идеологического и эстетического порядка,
не менее видное место принадлежит терминам естественных наук и другим спе-
циальным словам.
     Вовлечение в сферу литературного и образного употребления слов, перво-
начально действовавших лишь в сфере специальной, определяется тенденцией
объединения публицистических и научных стилевых систем в рамках публици-
стического стиля. Это создало благоприятные условия, способствовавшие рас-
ширению фразеологических связей специальной лексики, усилению средств но-
минации.
     В данном случае протекает обратный процесс - детерминологизация - в со-
поставлении с процессом ограничения семантики слов, его специализации. В
орбиту литературного и образного применения свободно входят термины есте-
ственных наук, лексика литературы и искусства, слова из области военной, фи-
нансовой, торгово-промышленной. Это живой и активный процесс. Из слов спе-
циальной сферы для публицистического стиля 40-60-х гг. XIX в. наиболее ха-
рактерной представляется естественнонаучная лексика.
     Изучение естественнонаучной лексики, приемов и методов ее творческой
обработки и применения в литературе эпохи революционно-демократического
движения представляет особый интерес и имеет большое значение для уяснения
процессов литературного освоения специальной терминологии.
     В первой половине XIX в. в общелитературную лексику внедряются глав-
ным образом слова из области математики и физики. В 60-е годы XIX в. наряду с
лексикой математической и физической науки в публицистику, философские
трактаты и под влиянием последних в художественную литературу вливаются
широким потоком термины анатомии, физиологии, медицины, химии.
     Литературная и образная трансформация естественнонаучной терминоло-
гии в литературе 40-60-х гг. XIX в. - характерный процесс, обусловленный тес-
ным контактом естествознания с философией и публицистикой, объединением и
взаимодействием элементов научной, публицистической и художественно-
беллетристической речи в рамках публицистического стиля.
     Это соответствовало эстетической тенденции революционеров-демократов,
их стремлению очистить язык публицистики от "красивой" бессодержательной
фразы, ходячих словесных шаблонов, вдохнуть в него систему образов, отве-
чающую целям агитации, массовой пропаганды, требованиям безыскусственной
выразительности, полемической заостренности речи.
     Свободное вхождение научных представлений в круг явлений обществен-
ного характера, переносное употребление слов специальной сферы оказали бла-