Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальностей "Промышленное рыболовство". Дьякова Н.П. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

5. Match pairs of synonyms.
Management, surplus, sophisticated, effort, to sustain, to attest, to harvest, al-
location, to oversee, to fish, regulation, to witness, to observe, excess, to maintain,
attemp, distribution, complex.
TEXT 4
WORLD FISHING
THE THIRD WORLD FISHERIES CONGRESS
Due to the constant growth of the global population and economy, the world is
now faced with a shortage of land, which farces the mankind to expand interests to
the sea, which covers 71% of the earth surface. It has become an inevitable trend to
make reasonable use of fisheries resources while we are exploiting our living area.
Because of the poor grain harvest over recent years, the world’s food stocks are drop-
ping fast, while the demand for food is increasing with the growth of the population.
These points make the supply of food a hot topic all over the world. Though threat-
ened by such unfavorable factors such as water pollution, destructive fishing, the
world fishing industry still has the potentialities and conditions for sustainable and
steady development, as long as it is scientifically managed and protected with new
technology.
The Third World Fisheries Congress intends to approach the problems of
common concern for fisheries professionals, mainly focuses on how to add the food
resource for human by sustainable fisheries, so as to release the pressure of the grain
production, optimize the food chain as the theme and other relative topics at the turn
of millennium.
World supplement
Food chain=chain of food organisms- трофическая цепь (питания)
Sustainable- жизнеспособный
Do written translation of the text
Exercises
1.. Do two-way translation.
A: Какое важное событие, имеющее большое влияние на развитие миро-
вого рыболовства, имело место за последний период?
B: The World Conference on Fisheries Management and Development was
held in Rome in June-July this year. The conference developed a series of strategies
and action plan for the future development and management of the World’s fisheries.
A: Какова, по-вашему, роль установления 200 мильной зоны в развитии
рыболовства прибрежных государств?
B: The establishment of EEZ’S since the mid-1970s has provided new oppor-
tunities and challenges for marine states. Thus there is a need for states to reappraise
their national policies on fisheries management and development.
11
 5. Match pairs of synonyms.
       Management, surplus, sophisticated, effort, to sustain, to attest, to harvest, al-
location, to oversee, to fish, regulation, to witness, to observe, excess, to maintain,
attemp, distribution, complex.

                                TEXT 4
                             WORLD FISHING
                  THE THIRD WORLD FISHERIES CONGRESS

       Due to the constant growth of the global population and economy, the world is
now faced with a shortage of land, which farces the mankind to expand interests to
the sea, which covers 71% of the earth surface. It has become an inevitable trend to
make reasonable use of fisheries resources while we are exploiting our living area.
Because of the poor grain harvest over recent years, the world’s food stocks are drop-
ping fast, while the demand for food is increasing with the growth of the population.
These points make the supply of food a hot topic all over the world. Though threat-
ened by such unfavorable factors such as water pollution, destructive fishing, the
world fishing industry still has the potentialities and conditions for sustainable and
steady development, as long as it is scientifically managed and protected with new
technology.
       The Third World Fisheries Congress intends to approach the problems of
common concern for fisheries professionals, mainly focuses on how to add the food
resource for human by sustainable fisheries, so as to release the pressure of the grain
production, optimize the food chain as the theme and other relative topics at the turn
of millennium.

                                  World supplement
      Food chain=chain of food organisms- трофическая цепь (питания)
      Sustainable- жизнеспособный
      Do written translation of the text

                                     Exercises
        1.. Do two-way translation.
       A: Какое важное событие, имеющее большое влияние на развитие миро-
вого рыболовства, имело место за последний период?
       B: The World Conference on Fisheries Management and Development was
held in Rome in June-July this year. The conference developed a series of strategies
and action plan for the future development and management of the World’s fisheries.
       A: Какова, по-вашему, роль установления 200 мильной зоны в развитии
рыболовства прибрежных государств?
       B: The establishment of EEZ’S since the mid-1970s has provided new oppor-
tunities and challenges for marine states. Thus there is a need for states to reappraise
their national policies on fisheries management and development.

                                           11

Страницы