Sprachsituation in der Schweiz (Языковая ситуация в Швейцарии). Фомина З.Е. - 13 стр.

                                                        13
                  Er kommt in seinen Untersuchungen zu dem Schluß , dass das Deutsche eine
           plurizentrische Sprache mit mehren gleichberechtigten Zentren sei. Ulrich Ammon hat
           die Idee der Plurizentralitä t des Deutschen aufgenommen und in seinem Buch "Die
           deutsche Sprache in Deutschland, Ö sterreich und der Schweiz" (1995) umfassend von
           den methodischen Voraussetzungen bis hin zur Beschreibung der Besonderheiten der
           einzelnen deutschsprachigen Zentren dargestellt. Nach der Meinung von H. Bickel kann
           heute davon ausgehen, dass es in den verschiedenen deutschsprachigen Ländern jeweils
           eine spezifische nationale Varietät der deutschen Standardsprache gibt, die
           gleichberechtigt neben den anderen Varietäten besteht (Bickel 2000, S.23) . Zu diesen
           nationalen Varietäten kommen zusätzlich noch regionale Varianten innerhalb der
           verschiedenen Staaten hinzu.

                  Innerhalb der Länder ist die nationale Varietät die sprachliche Norm für
           öffentliche Situationen - sie ist Schulfach und Unterrichtssprache.

                 Fragen zur Selbstkontrolle:
                 1) Nehmen Sie Stellung zur Frage von Michael Clyne "Wem gehört die deutsche
           Sprache" !
                 2) Warum lässt sich das Deutsche als eine plurizentrische Sprache mit mehreren
           gleichberechtigten Zentren betrachten?
                 3) Worin besteht die Idee der Plurizentralität des Deutschen?
                 4) Kann man von der Existenz einer sprachlichen nationalen Varietät der
           deutschen Standardsprache in den verschiedenen deutschsprachigen Ländern sprechen?
                 5) Warum ist es notwendig einzusehen, dass die Standardsprache der Schweizer
           aus einer langen Tradition heraus entwickelt hat und gefestigten Normen unterliegt?
                 6) Kann Norddeutschland als eine Art Einheitssprache betrachtet werden?
           Begrü nden Sie Ihre Meinung!

                    Das Projekt "Wörterbuch der nationalen Varianten der deutschen
                                         Standardsprache"

                  Von Ulrich Ammon wurde ein internationales Forschungsprojekt initiiert, das
           sich zum Ziel gesetzt hat, ein Wörterbuch zu schaffen, in dem alle nationalen und
           regionalen Varianten der deutschen Standardsprache gesammelt und entsprechend
           erläutert werden. Das Wörterbuch trägt den provisorischen Arbeitstitel "Wie sagt man in
           Ö sterreich, der Schweiz und in Deutschland . Hier sind einige Beispiele:

                 Car CH der; -s, -s [kar] (