Sprachsituation in der Schweiz (Языковая ситуация в Швейцарии). Фомина З.Е. - 6 стр.

                                                      6
               2) Unter welchen Bedingungen bot sich dem Schweizer die Möglichkeit
         nationaler Abgrenzung? Warum wurde Mundartgebrauch zum Nationalsymbol?
               3) Warum erweisen sich Mundarten als lebenskräftig?
               4) Können sich Menschen ohne einheitliche Standardsprache verstehen und als
         Gruppe fü hlen?
               5)Worin besteht die Besonderheit der Sprachsituation in der deutschen Schweiz?

                              Die Wesenszü ge des heutigen Schweizerdeutschen

               Heutzutage besteht die eigene Schweizer Nationalsprache noch nicht, weil die
         Unterschiede vom bdt. Lautbestand, Wortschatz und der Syntax noch nicht so
         wesentlich sind.

                Zu den kennzeichnenden Zügen des heutigen Schweizerdeutschen gehören:
                  1. Vorhandensein französischer, italienischer und rätoromanischer sprachlicher
         Elemente als Folge der Symbiose mit diesen Sprachen im Rahmen eines Staates.
                  2. Vorhandensein sprachlicher Elemente aus eigenen Dialekten ;
                  3. Bewahrung altertü mlicher Formen im Wortschatz und im Formen- und
         Satzbau infolge gewisser Altertü mlichkeit der heimische Dialekte (Zibrowa 1995,
         S.15).

                Der Gebrauch von Mundart und Standardsprache Schweizerdeutsch

               In der Schweiz hat sich eine sehr eigentü mliche Sprachsituation herausgebildet.
         Im Laufe ihrer Geschichte hat die Schweiz sehr lange um ihre staatliche Souveränität
         gekämpft.
               Die Schweiz zählt etwa 6,3 Millionen Menschen , die in 4 Sprachgebieten
         wohnen. Dementsprechend bestehen 4 gleichberechtigte Staatssprachen :
               • das Deutsche - 74,4 % der Bevölkerung vor allem in der Nordschweiz
         sprechen das sog. Schweizerdeutsch,
               • das Französische - 20,1% im Westteil des Landes,
               • das Italienische - 4,1% in der Sü dschweiz und
               • das Rä toromanische – 1, 3% in Graubü nden
                (Noke 1987, 449 // Zibrowa 1995, S. 13).

               Im Bundesparlament darf in jeder der 4 Sprachen gesprochen werden , alle
         amtlichen Dokumente werden auch in 4 Sprachen abgefaß t. Dieser Sprachfrieden ist
         durch die Verfassung gewährleistet.
               Das Nebeneinanderbestehen von 4 Landessprachen ist historisch bedingt.

               Was Deutsch als Standardsprache angeht, muss man noch einmal betonen, dass
         das informelle Gespräch in der Standardsprache praktisch nicht geübt wird, das
         Standarddeutsche ist fü r die Schweizer Schul- und Schriftsprache. Dies hat groß e
         Auswirkungen nicht nur auf die Sprechfertigkeit in der Standardsprache, sondern auch
         auf den aktiven Wortschatz und die kommunikativen Fähigkeiten insgesamt.



PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com