Немецкий язык. Гордеева Т.А - 93 стр.

  3. Der Transport von Uran 235 für die Atomreaktoren ist nicht sehr schwierig,
      deshalb wird der Bau von Atomkraftwerken nach wie vor (как и прежде) an
      die Uranvorkommen nicht gebunden sein.
  4. Verschiedene Bodenschätze sind auf unserer Erde ungleichmäßig verteilt.
  5. Das Windkraftwerk ist für die Erzeugung der Elektroenergie geeignet.
  6. In den nächsten Jahren werden viele Sonnenkraftwerke gebaut sein.
  7. Durch die Adreß-, Daten- und Steuerbusse ist der Mikroprozessor mit den
      Speichern und den Ein/Ausgabe-Einrichtungen verbunden.
  8. Die durch das System von Gebern erhaltenen Signale waren auf dem
      Bildschirm gezeigt.
  9. Der erste mechanische Computer der Welt „Z-1“ war von C.Zuse 1936
      geschaffen.
  10. Hier sollen auch die weltersten programmgesteuerten Rechner
      „Z-3“ erwähnt sein.
  11. Neben einem Laufwerk für Disketten kann ein Fernschreiber zur Ein- und
      Ausgabe von Texten dem Polycomputer 880 angeschlossen sein.
  12. Zur Hardware gehören auch verschiedenartige Speicher, in denen Arbeits- und
      Betriebsbefehle sowie Daten gespeichert sind.

Упражнение 4.
Определите способ выражения сказуемого в следующих предложениях.
Переведите.
  1. Die BRD ist ein föderativer Staat, der in 16 Bundesländern gegliedert ist.
  2. Der Wissenschaft waren im Jahre 1869 nur 63 Elemente bekannt.
  3. Schon in der Frühzeit der menschlichen Geschichte begann man sich dafür zu
      interessieren, aus welchen Stoffen die Welt aufgebaut ist.
  4. Der Polycomputer 880 hat sich schon beim Lösen praktischer Aufgaben
      bewährt.
  5. Gewöhnliches Meerwasser wird als Rohstoff für die Kernsynthese dienen.
  6. Die Forscher hatten die Eigenschaften der neuen Werkstoffe allseitig zu
      untersuchen.
  7. Die Katastrophen an den Atomkraftwerken waren vorauszusehen.
  8. Als Isolierstoff läßt sich beim Bau dieses Gebäudes ein neuer Kunststoff
      einsetzen.
  9. Einige der modernen Elektrozüge können die Geschwindigkeit
      bis 250 km/h entwickeln.
  10. Die Verkehrsfachleute sagen voraus, daß der Verkehr in Deutschland weiter
      wachsen wird.
  11. Der Fortschritt im Flugwesen wird durch die Entwicklung neuer
      Flugzeugmotoren gewährleistet.
  12. Der Autoverkehr wäre in unserem Lande intensiver, wenn es mehr gute
      Landstraßen gäbe.
  13. Man unterscheide 2 Typen von Verbrennungsmotoren:
      den Dieselmotor und den Otto-Motor.
                                                                               93