Немецкий язык. Гордеева Т.А - 94 стр.

  14. Die radioaktive Strahlung soll in den Anlagen des Laboratoriums für
      Kernphysik kontrolliert werden.
  15. Alle Speicherstellen des Hauptspeichers sind adressierbar.
  16. Hätte man rechtzeitig alle Gefahren der Atomenergetik vorausgesehen!
  17. Es sei hervorgehoben, daß Plaste in der Natur nicht vorkommen.
  18. Die Lokomotive auf Luftkissen fährt mit solcher Geschwindigkeit, als wäre
      sie Flugzeug.

  Упражнение 5.
Переведите следующие предложения, обращая внимание на функцию
местоимений man и es.
  1. Da Deutschland in Mitteleuropa liegt, ist es ein wichtiges Transitland.
  2. Es sei betont, daß der Versuch in einem luftleeren Raum durchzuführen ist.
  3. Es ist den Konstrukteuren gelungen, eine neue Art des Antriebs zu schaffen
      und sie schnell in die Produktion einzuführen.
  4. Mit dieser Werkzeugmaschine kann man ein Maschinenteil
      so bearbeiten, daß es den höchsten Anforderungen entspricht.
   5. Im vorliegenden Artikel handelt es sich um die Folgen
       der Wiedervereinigung Deutschlands sowohl für Deutsche als auch für die
       ganze Welt.
  6. Man berücksichtige, daß die langwierige Arbeit mit Computer die
      menschlichen Augen sehr beansprucht.
  7. Es ist in den letzten Jahren klar geworden, daß die Atomenergetik strenge
      Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten fordert.
  8. Es ist unwirtschaftlich, solche wertvollen Rohstoffe wie Kohle und Erdöl als
      Brennstoffe auszunutzen.
   9. Man hat in den ersten Maschinen entweder die Energie des Windes oder die
       des fallenden Wassers ausgenutzt.
   10. Im Laboratorium für Physik darf man bis 20 Uhr bleiben. Dort gibt es alle
       notwendigen Geräte, um verschiedene Laborarbeiten durchzuführen.
  11. Der Geigerzähler ist ein Meßgerät. Es gibt an, ob die Umgebung radioaktiv
      verseucht ist oder nicht.
  12. Es sei bemerkt, daß die Zahl der Protonen und die der Elektronen durch die
      Ordnungszahl eines Elements bestimmt wird.
  13. Um aus einigen Arten eines Geräts die beste zu wählen,
      vergleiche man die Ergebnisse der Prüfungen.
  14. Bespricht man das Projekt eines neuen Unternehmens,
      so muß man seine mögliche umweltfeindliche Einwirkung berücksichtigen.




                                                                                  94