Немецкий язык. Гордеева Т.А - 95 стр.

Упражнение 6.
Переведите следующие сложноподчиненные предложения.
  1. Je breiter die Automatisierung in der Produktion eingesetzt wird, desto
      leichter wird die Arbeit des Menschen.
  2. Der Betrieb, dessen optische Geräte überall breite Anwendung finden, wird
      bald seine Produktion bedeutend erweitern.
  3. Indem man die Temperatur des Körpers erhöht, vergrößert man die
      Geschwindigkeit seiner Moleküle.
  4. Der Laborant bedient die neue Anlage so sicher, als ob er sie schon lange Zeit
      benutzt habe.
  5. Wenn die Metalle nicht durch Korrosion zerstört würden,
      so hätte unsere Volkswirtschaft ungeheuere Vorteile.
  6. Die Stadt Frankfurt am Main, deren Bedeutung als finanzielles Zentrum
      Deutschlands allen bekannt ist, liegt im Bundesland Hessen.
  7. Nachdem der erste mechanische Computer 1936 geschaffen worden war,
      entwickelte sich die Rechentechnik in raschem Tempo.
  8. Der Entwurf von Ingenieur Borissow, nach dem das Klima im Norden
      geändert werden sollte, wurde abgelehnt.
  9. Als James Watt die Dampfmaschine erfand, leitete er eine neue Epoche in der
      industriellen Entwicklung der Menschheit ein.
  10. Die Wissenschaftler erhielten im Laufe der Versuche bessere Ergebnisse, als
      sie vorausgesehen hatten.
  11. Da Kunststoffe viele Vorteile gegenüber Metallen besitzen, können sie diese
      oft ersetzen.
  12. Setzt man neue progressive Technologien in der Produktion ein, so erhöht
      man die Qualität der Erzeugnisse und steigert
      die Arbeitsproduktivität.
  13. Einige Studenten waren mit ihrer Laborarbeit schon fertig, während die
      meisten sie nur zur Hälfte erledigt haben.
  14. Die Bedeutung der wissenschaftlichen Tätigkeit von Albert Einstein war so
      groß, daß er dafür 1921 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde.
  15. Die weitere Entwicklung der menschlichen Gesellschaft ist nicht denkbar,
      ohne daß der Mensch sein Verhältnis zur Umwelt ändert.
  16. Daß die wissenschaftliche Voraussicht möglich ist,
      läßt sich an zahlreichen Beispielen aus der Geschichte
      der Wissenschaft beweisen.


  Упражнение 7.
Переведите следующие предложения, содержащие различные способы
выражения модальности.
  1. Diese These läßt sich nur im Experiment überprüfen.
  2. Ohne Anwendung einer leistungsfähigen Rechenmaschine sind diese
     komplizierten Aufgaben nicht lösbar.
                                                                                 95