Немецкий язык. Гордеева Т.А - 96 стр.

  3. Die Qualität der Erzeugnisse kann leicht während des Bearbeitungsprozesses
      konrolliert werden.
  4. Es sei erwähnt, daß bei der Arbeit mit radioaktiven Stoffen besondere
      Sicherungsmaßnahmen einzuhalten sind.
  5. Es gilt im Vortrag genaue Angaben über den Verlauf des Experiments
      anzuführen.
  6. Man hat mögliche umweltfeindliche Folgen der Verwendung von neuen
      Werkstoffen zu berücksichtigen.
  7. Nach dem Expriment hatte man seine Ergebnisse noch gründlich zu studieren.
  8. Verschiedene Maschinenteile kann man aus Kunststoffen herstellen, statt
      Metalle zu verwenden.
  9. Die Erhaltung der Umwelt ist nur durch Anstrengungen aller Länder
      erreichbar.
  10. Bei der Arbeit an der Werkzeugmaschine sind alle Hinweise der
      Betriebsanleitung zu beachten.
  11. Vor dem Anschluß des Geräts überprüfe man die Netzspannung.
  12. Es ist kaum denkbar, alle Folgen der unvernünftigen Tätigkeit
      der Menschen für die Natur vorauszusehen.
  13. Die kompliziertesten Berechnungen für die Marsflüge ließen sich nur mit
      Computertechnik ausführen.
  14. Der Industrieroboter ist ein programmierbares Gerät zur Ausführung
      technologischer Operationen.
  15. Bevor Deutschland wieder einheitlich geworden ist,
      waren viele Schwierigkeiten zu überwinden.

  Упражнение 8.
Переведите следующие предложения, содержащие запятую.
  1. Der neue Satellit, innerhalb und außerhalb mit modernsten Geräten
     ausgestattet, ist für Ionosphärenforschung von großer Bedeutung.
  2. Hat man vor, ein Projekt der Naturumgestaltung zu verwirklichen, so soll man
     an seine Folgen für die Umwelt denken.
  3. Der Laborleiter berichtete seinen Kollegen über einen neuen Kunststoff,
     dessen Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten.
  4. Die Ukraine führt Erdöl und Erdgas aus Rußland ein,
     denn diese Bodenschätze sind dort nicht vorhanden.
  5. Die Aufgabe der internationalen technischen Ausstellung in München besteht
     unter anderem darin, die Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen
     Ländern zu erweitern.
  6. Durch seine Schönheit und Gedenkstätten in der ganzen Welt bekannt, wird
     Dresden jährlich von Tausenden Touristen besucht.
  7. Der Wechselstrom ist ein Strom, dessen Richtung und Stärke sich periodisch
     wechseln.
  8. Ohne moderne Computer im Lehrprozess breit zu benutzen,
     kann man hochqualifizierte Fachleute kaum ausbilden.
                                                                               96