Немецкий язык. Гордеева Т.А - 97 стр.

9. Während D.I.Mendelejew sein Periodisches System aufstellte,
    gab es nur 63 chemische Elemente, die der damaligen Wissenschaft bekannt
    waren.
10. Ohne neue Technologien, deren schnelle Einführung in
    die Produktion ist es unmöglich, ein hohes Wirtschaftsniveau
    zu erreichen.
11. Während des zweiten Weltkrieges nahm Frederic Joliot-Curie, Entdecker der
    künstlichen Radioaktivität, an der französischen Widerstandsbewegung aktiv
    teil.
12. Der neue Beschleuniger – Nuklotron, geschaffen vom Kernforschungsinstitut
    in Dubna, hat ungewöhnlich kleine Abmessungen für derartige Anlagen.
13. Die Menschheit kann traditionelle Brennstoffe einsparen, indem sie alternative
    Energiequellen (Sonne, Wind, Gezeiten) ausnutzen.

Упражнение 9.
Переведите следующие предложения, содержащие «zu».

1. Moderne Flugzeuge sind in der Lage, mit der Überschallgeschwindigkeit von
    3 000 km/h zu fliegen, und mit jedem Jahr nehmen die Geschwindigkeiten zu.
2. Die im Betrieb anzuwendende Technologie bietet die Möglichkeit, Energie
    und Material einzusparen.
3. Den Studenten unserer Universität steht eine solide materielle Basis zur
    Verfügung.
4. Breite Verwendung von Kunststoffen ist u.a. ihrer Billigkeit zuzuschreiben.
5. Die massenhafte Elektrifizierung des gesamten Eisenbahnnetzes trägt dazu
    bei, daß die Durchlaßfähigkeit der Eisenbahnstrecken bedeuend steigt.
6. Mit ihren leistungsstarken Anlagen wissen die Gelehrten in Dubna die
    Elementarteilchen auf ungeheuere Geschwindigkeiten zu beschleunigen, um
    ihre Eigenschaften besser zu erkennen.
7. Beim Bau des Atomkraftwerkes hatte man den Fragen
    des Umweltschutzes die größte Aufmerksamkeit zu schenken.
8. Die zu analysierenden Daten wurden vom amerikanischen Mondsatelliten
    gewonnen.
9. Der Speicher eines Computers soll in der Lage sein,
    das gesamte zu verarbeitende Material zusammen mit
    dem Programm aufzunehmen.
10. Gegenwärtig gilt es für die Regierungen aller hochentwickelten Länder, die
    ausreichenden Maßnahmen zum Umweltschutz
    zu treffen.
11. Obwohl die Kosten für die Neuausrüstung zu hoch waren, entschied sich die
    Führung des Unternehmens für die Investierung einer bedeutenden Summe.
12. Um ökologische Probleme, die internationalen Charakter haben, zu lösen, sind
    die Anstrengungen aller Staaten notwendig.

                                                                               97