Составители:
Рубрика:
24 25
2. Der Maurer errichtet (der wichtigste Teil) (ein Gebäude).
3. Zu (die Herstellung) (die Mauern) verwendet man natürliche oder
künstliche Steine.
4. Unter (der Mörtel) versteht man (das Bindemittel), das zu (die
Verbindung) (die Steine) dient.
5. Der Luftmörtel erhärtet nur an (die Luft); der Wassermörtel
erhärtet nicht nur an (die Luft) sondern auch in (der Wasser).
6. Oft verwendet man in (das Bauwesen) (der Baustoff Holz).
7. Die Eigenschaften (das Holz) hängen von (das Gefüge, das Alter)
(der Baum) ab.
8. Bei (die Bearbeitung) soll man das Holz gut trocknen.
9. Auf (die Baustellen) sieht man viele Maschinen arbeiten: ein
großer Kran hebt (die Baustoffe) auf (der Bau) hinauf.
10. Mit (die Betomischmaschine) verarbeitet man (der Zement, das
Wasser, der Sand und der Kies) zu (ein Gemisch).
11. Jetzt bauen die Bauarbeiter nach (die Schnellbaumethode) mit
(die Fertigbauteile), die sie aus (das Betonwerk) vorgefertigt bekommen.
12. Während (die Arbeitspause) sprach der Ingenieur mit (die
Arbeiter) auf (die Baustelle) über (der neue Baustoff) und (seine
Verwendung) in (das Bauwesen).
13. Die Arbeiten wurden von (die Arbeiter) schnell beendet; nach
(die Arbeit) gingen die Bauarbeiter in (das Baubüro) zu (der Ingenieur).
УПРАЖНЕНИЕ 20
Переведите, обратите внимание на правильный перевод
прилагательных
1. Der Beton kann als der wichtigste und der am häufigsten
verwendete Baustoff angesehen werden.
2. Die wärmeren wenn auch kleineren Wohnungen wurden von allen
Bewohnern bevorzugt.
3. Das neue Holzhaus war höher und schöner als das alte.
4. Das Splintholz ist schlechter als das Kernholz, weil es weicher ist.
5. Die kleineren Räume lagen links vom Flur, die größeren rechts.
6. Das unterirdisch gewonnene Gas hat einen geringeren Heizwert
als das übliche Gas.
7. Den Naturstein kann man bei mittlerem und schwererem Verkehr
im Straßenbau anwenden; je schwerer der Verkehr ist, desto größer sollen
die Steine sein.
8. Die Dachdeckungen aus Eisen sind dauerhafter als diejenigen
aus Holz, und die Dachdeckungen aus Dachziegeln sind am
dauerhaftesten.
9. Höheres Grundwasser erfordert auch die Errichtung von stärkeren
und festeren Wänden der Baugrube.
10. Früher verwendete man im Bauwesen hauptsächlich das billige
Holz und die natürlichen Steine.
11. Die meisten Baustoffe wurden fast fertig aus der Natur
genommen und in ihrer natürlichen Form verwendet.
12. Der Beton ist einer der wichtigsten Baustoffe im neuzeitlichen
Bauwesen.
13. Der mit der Maschine gemischte Beton ist im Allgemeinen
gleichmäßiger und erreicht daher auch eine größere Festigkeit; bei
größeren Massen ist die Maschinenmischung auch billiger.
14. Der Stahlbeton eignet sich am besten für weitgespannte und
schwer belastete Decken, er wird dort verwendet, wo er die größten Lasten
tragen muß.
15. Die Betonmasse darf bei wärmerer und trockener Witterung nicht
länger als eine Stunde unverarbeitet liegen bleiben, bei kühlerer oder
nasser Witterung nicht länger als zwei Stunden.
9. МНОГОЗНАЧНОСТЬ ПРЕДЛОГОВ
УПРАЖНЕНИЕ 21
Переведите, обратив внимание на многозначность предлогов
1. Das neue Industriegebäude wurde vom Bauingenieur entworfen.
2. Die Bauarbeiter bekamen vom Bauleiter die letzten Anweisungen.
3. Der Beton wird in Schichten von 10 bis 15 cm eingebracht und
festgestampft.
4. Der Beton ist ein Gemisch von Sand, Kies, Zement und Wasser.
5. Der beste von allen Bindemitteln für die Herstellung des
Schwerbetons ist der Portlandzement.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- следующая ›
- последняя »
