Составители:
Рубрика:
26 27
6. Am gegenüberliegenden Ufer des Flusses soll eine Reihe von
kleinen Einfamilienhäusern errichtet werden.
7. Der Straßenlärm dringt nicht nur durch die Außenwände der
Bauten, sondern hauptsächlich durch die Fenster ein.
8. Durch die Anwendung neuer Baustoffe und neuer Baumethoden
können die Baukosten gesenkt werden.
9. Der Antrieb der Betonmischmaschine erfolgt meistens durch
Elektromotoren.
10. Der Holzbau wird in neuester Zeit immer mehr durch den Beton
und Stahlbeton verdrängt.
11. Die schweren Großblöcke werden mit Lastkraftwagen auf die
Baustelle befördert und ohne Abladen mit dem Drehkran montiert.
12. Die Zuschlagstoffe werden im Betonmischer zunächst 1-2
Minuten trocken mit den Bindemitteln vermischt.
13. Mit Erfolg ersetzt man in vielen Fällen den reinen Stahl durch
den vorgespannten Stahlbeton.
14. Über dem Kesselhaus, das im Erdgeschoß liegt, befinden sich
die Geschäftsräume.
15. Der entwerfende Ingenieur muß alles über die Eigenschaften
der Baustoffe wissen.
16. Die neue Stahlbetonbrücke, die über den Fluß führt, wurde zum
Teil aus Fertigbauteilen errichtet.
17. Hat das Metall eine Temperatur über 1200 erreicht, so fängt es
an, flüssig zu werden.
18. Der hydraulische Mörtel bindet sowohl unter Wasser, als auch
an der Luft ab.
19. Unter vielen Metallen ist das Aluminium und seine Legierungen
der leichteste Baustoff, der im Bauwesen zur Verwendung kommt.
20. Bei einer Temperatur unter 0 darf nur mit Vorsicht und unter
Beachtung betreffender Maßregeln betoniert werden.
21. Vor dem Haus will man eine Grünanlage mit Ruheplätzen und
Kinderspielplätzen anlegen.
22. Die Baustoffe sind vor ihrer Verwendung im Labor genau zu
prüfen.
23. Der Stahlbeton wurde bekanntlich von dem französischen
Gärtner Monier vor etwa 90 Jahren erfunden.
24. Das neue Theatergebäude soll im Zentrum der Stadt erbaut
werden.
25. In letzter Zeit wird nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter
betoniert.
26. Man teilt die Baustoffe nach ihrer Verwendung in Hauptbaustoffe
und Bindemittel.
27. Die Grundmauern des Industriegebäudes sollten in Beton oder
in Stahlbeton errichtet werden.
28. Ganze Wohnviertel werden in Großblockbauweise errichtet.
29. Zu den wichtigsten Baustoffen gehören: Sand, Lehm, Zement,
Holz, Natursteine u.a.
30. Der Bagger dient zum Ausheben großer Erdmassen, er kann
aber auch als Kran zu Ladearbeiten benutzt werden.
31. Die Baustelle ist durch die Großblockbauweise zum
Montageplatz geworden.
32. Gegen die Rostbildung werden mit Erfolg bituminöse
Schutzmittel verwendet.
33. Gegen 1000 Kubikmeter Beton lieferte das Betonwerk an die
naheliegenden Baustellen.
34. Man unterscheidet den Mörtel nach seinen Verwendungs-
möglichkeiten für Innen-und Außenputz.
Некоторые предлоги стоят иногда впереди, иногда позади су-
ществительного. К ним относятся предлоги:
nach (в значении по);
wegen (из-за, ради).
Seiner Meinung nach muß der Fußboden mit Platten (Fliesen)
belegt werden.
По
его мнению, пол нужно выложить плитами.
Следующие предлоги часто употребляются вместе с другими: bis…zu,
bis…auf usw (переводятся по второму предлогу).
Das Metall wurde bis auf 750
o
erhitzt und dann gewalzt.
Металл нагрели до 750
o
и прокатали.
Von…aus, von …an usw.
Von dem Dach aus konnte man die ganze Baustelle besichtigen.
С крыши можно было осмотреть всю стройплощадку.
Von dieser Zeit an baute man die Massivdecken nur aus Stahlbeton.
С этого времени строили массивные перекрытия только из
железобетона.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- …
- следующая ›
- последняя »
