Составители:
Рубрика:
62 63
УПРАЖНЕНИЕ 40
Переведите, обратив внимание на фразеологический оборот
1. Bei dem Tunnelbau ist immer das Vorhandensein des
Grundwassers von Einfluß.
2. Anhand dieses Schemas muß die innere Planung des Gebäudes
klar gemacht werden.
3. Der Ingenieur muß in der Lage sein, die vorteilhafteste Lösung
der Aufgabe zu finden.
4. Bei den Erdarbeiten kommt nicht nur der Aushub der Erdmassen,
sondern auch ihr Abtransport in Frage.
5. Das Vorhandensein der Grundwässer kann den Tunnelaufbau
unmöglich machen.
6. Zur Verkleidung unserer Bauten stehen uns verschiedene
Gesteinsarten zur Verfügung.
7. Für die Wasserleitung werden je nach den gegebenen Verhält-
nissen bald eiserne Rohre, bald Betonrohre oder andere Vorrichtungen
verwendet.
8. Bei der Ausführung von Erdarbeiten ist es immer von großer
Bedeutung, ob der Baugrund fest oder lose ist.
9. Der Rammbrunnen (Abessinierbrunnen) kommt nur für die
Einzelwasserversorgung in Frage.
10. Je nach dem Verhalten der Körper gegen Versuche, ihre Form
zu ändern, bezeichnet man die Körper als hart, weich, zähe, spröde und
elastisch.
11. Wir können leichte und schwere Betone herstellen. Es kommt
darauf an, was für Zuschläge das Betongemisch erhält.
12. Inbezug auf die Zugfestigkeit ist der Beton kein vorteilhafter
Baustoff.
13. Bei der Bestimmung der Verwendbarkeit des Wassers für den
Haushalt handelt es sich nicht nur um seine Unschädlichkeit, sondern
auch um seine Durchsichtigkeit, Geruchlosigkeit und seinen Geschmack.
14. Für Haushalt und Einzelwasserversorgungen kommen
Kleinfilter in Betracht, die auch in die Druckwasserleitung eingebaut
werden können.
15. Bei der Planung neuer Stadtbezirke muß in Acht genommen
werden, daß die Breite der Verkehrsstraße viel großer sein soll als die
einer Wohnstraße.
16. Die unterirdischen Rohrleitungen besitzen vor allem in Städten
eine bedeutende Länge, wenn man sich alle Rohre hintereinandergereiht
vorstellt.
17. Eine Enthärtung kommt für die Trinkwasserversorgung nur selten
in Frage, dagegen benötigen bestimmte Industriezweige enthärtetes Wasser.
18. Im Grundwasser kann der Gehalt an Sauerstoff sehr gering sein,
insbesondere wenn erhebliche Schmutzstoffe abzubauen sind. Dies ist
besonders bei sehr tiefem Grundwasser der Fall.
19. Bei der Wahl der Fundamente ist nicht nur die Art des
Baugrundes, sondern auch auf die Unterlage wirkende Last des Bauwerkes
ausschlaggebend.
20. Das Wasser nimmt den Sauerstoff auf, sobald das Wasser mit
der Luft in Berührung kommt.
21. In den ältesten Kulturländern wurde auf eine gute Wasser-
versorgung der größte Wert gelegt.
22. Als Windschutz kommen meist gegenüberliegende Häuser in
Betracht, in manchen Fällen auch dichte Baumreihen oder anderes.
23. Von besonderem Vorteil für die Fernheizung ist, daß besonders
in eng besiedelten Gebieten eine Rauchbelästigung durch die vielen
Einzelschornsteine in Wegfall kommt.
24. Bei der Verlegung der Leitungen in der Wand können Gefahren
auftreten, die besonders dann in Erscheinung treten, wenn die Heizkörper
unter den Fenster zur Aufstellung kommen und demzufolge die
Rohrleitungen in der Außenwand liegen.
25. Auch bei diesen Anlagen muß auf gute Entlüftung besonderer
Wert gelegt werden.
26. Um starken Schwankungen im Wärmebedarf Rechnung zu
tragen, muß man Kessel mit kleinem Wasserraum z.B. Wasserrohrkessel,
verwenden.
27. Für die Fernleitung der Wärme auf größere Entfernungen kommt
entweder Hochdruckdampf oder Wasser in Frage.
28. Was die Anlagekosten dieser beiden Heizarten anbetrifft, so ist
zu sagen, daß sie so gut wie gleich sind.
