Письменная деловая коммуникация в сфере экономического бизнеса. Григорьева В.С - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

_____________________________
*) сконто – скидка с цены за оплату наличными
zит Punkt 4
1) Wir würden uns freuen, bald eine Bestellung von Ihnen zu erhalten. Мы были бы очень рады получить от Вас вскоре за-
каз.
2) Ich empfehle Ihnen, recht bald zu bestellen, weil ich nur geringe Mengen auf Lager habe.
Я рекомендую Вам быстрее оформить заказ, так как на складе у меня осталось лишь небольшое количество этого
товара.
3) Wir bitten Sie nochmals, unser Angebot zu überprüfen und uns mitzuteilen, ob mit einer Auftragserteilung zu rechnen ist. Мы
просим Вас еще раз проверить наше предложение и сообщить нам, можно ли рассчитывать на получение заказа.
4) Sollte Ihnen unser Angebot nicht zusagen, wären wir für die Angabe der Gründe dankbar.
Если Вам не подходит наше предложение, то мы были бы Вам благодарны за то, что Вы ознакомите нас с причинами.
Brief 1
Verkaufsförderung –Sonderangebot für Stammkunden
Empfängerbezeichnung
__________________________________________________________
Postfach/Strasse und Hausnummer
__________________________________________________________
PLZ Bestimmungsort
__________________________________________________________
Sonderangebot für Stammkunden
__________________________________________________________
(Produktname)
__________________________________________________________
Sehr geehrte
_________________________________________________________ ,
seit einigen Jahren gehören Sie zu unseren guten Kunden. Deshalb haben wir
heute ein besonderes Angebot für Sie.
Als Garteneigentümer sind Sie natürlich an allem interessiert, was Ihren
Garten im Frühjahr verschont oder was Sie dafür nutzen können. Durch gute
Geschäftsbeziehungen zu einem unserer Lieferanten ist es uns gelungen, ei-
nen Posten ... (Produktname) mit geringen Lackschäden – meistens nur ein
kleiner Kratzer – äusserst günstig zu übernehmen. Ein Prospekt ist beigefügt.
Da die Anzahl der _______________________ (Produktname) begrenzt
ist und Sie beim Kauf ___________________ EURO sparen können, lohnt es
sich, wenn sie noch diese Woche bei uns vorbeischauen!
Dieses Spitzenangebot gilt nur so lange, wie unser Vorrat reicht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mit freundlichen Grüssen __________________________________
(Frimenbezeichnung) _____________________________________
(Maschinenschriftliche Unterschriftenwiedergabe) ______________
Ниже приводится примерный текст письма
Brief 1

Страницы