Французский язык. Гусева О.Г - 49 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

III. Раскройте скобки, поставьте глагол в futur simple, conditionnel présent
или conditionnel passé. Предложения переведите:
1. Si les conditions économiques avaient été moins compliquées, on (construire)
déjà ce pont. 2. Si l'on s'occupait de ce problème, il (être) facile de le résoudre. 3. Si
tu consultes le dictionnaire, tu (traduire) cet article.
IV. При помощи префикса re- образуйте от глаголов lire, commencer, dire
новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.
V. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно
переведите 1-й,3-йабзацы:
Or, devises, roubles
1. La valeur or du rouble est étable par confrontation du pouvoir d'achat des devises
russes et des devises des autres pays largement utilisées pour les comptes du
commerce extérieur. Il s'agit du dollar U.S. et de la livre sterling. La confrontation
des prix en roubles pour les moyens de production et les biens de consommation,
ainsi que les tarifs des services, avec les prix et les tarifs en dollars pour les
mêmes marchandises, a montré que le pouvoir d'achat du rouble à la nouvelle
échelle de prix est inférieur à celui du dollar américain.
2. Pourquoi établit-on la valeur or du rouble, puisque le papier - monnaie et les
billets de banque ne s'échangent jamais en or ? Il est à noter, qu'actuellement il n'y
a pas de pays où l'on change contre de l'or les billets de banque et autre papier-
monnaie. D'ailleurs, ni en Russie, ni dans n'importe quel pays du monde on n'uti-
lise le métal noble pour la frappe de monnaies. L'or reste à la base de la monnaie,
et le papier-monnaie, ainsi que les billets de banque participent à la circulation
intérieure dans chaque pays. Ils représentent le métal noble et le remplacent
comme moyen de circulation et de paiement. Dans la circulation internationale l'or
sert jusqu'à présent à couvrir le dépassement des paiements extérieurs sur les
rentrées, quoique les comptes courants entre les pays s'effectuent en devises
nationales en clearing. Afin de pouvoir comparer les devises nationales entre elles
et avec la devise mondiale-l'or- le gouvernement de chaque pays établit la valeur
or de son unité monétaire.
3. Chaque mois la presse publie un bulletin des cours des devises étrangères. En
l'examinant attentivement on y trouve chaque fois des changements. A quoi sont-
ils dus ? Le cours des devises étrangères peut dévier de leur parité d'or.
Habituellement, ces déviations ne dépassent pas 1% de l'un ou de l'autre côté.
Mais pour certaines devises ces déviations sont plus importantes. Cela dépend de
la demande de la devise en question. Si la rentrée d'argent provenant de l'étranger
dépasse les paiements d'un pays à l'étranger, la demande de ces devises et leur
cours augmenté. Dans le cas contraire celui-là tombe.
VI. Подчеркните г лагол в subjonctif , укажите его инфинитив и определите,
почему употреблено это наклонение:
Il est nécessaire que les étudiants sachent les lois du développement économique.
VII. Письменно ответьте на вопрос:
Pourquoi établit-on la valeur or du rouble ?

Страницы