Французский язык. Гусева О.Г - 61 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

IV. Перепишите следующее предложение. Подчеркните причастный оборот и
переведите предложение:
En absorbant 90% de la lumière solaire incidente, le sol stocke une grande part de
cette énergie.
V. Перепишите следующее предложение. Подчеркните устойчивое слово-
сочетание с глаголом tenir. Переведите предложение:
En construisant une centrale solaire il faut tenir compte du bilan de rayonnement et
de la météorologie de la région choisie.
VI. Образуйте новые глаголы от глагола tenir при помощи префиксов sous-,
re-, entre-, de- . Переведите корневой и производные глаголы.
VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно
переведите1- й,2-йи4-йабзацы:
1. Bétonprécontraint
On designe "constructions precontraintes" des constructions soumises avant
application des charges a un systeme d'efforts permanents crees artificiellement, des
compressions artificiellement compnsant les tractions inhérentes aux charges.
La précontrainte a pour but de comprimer le béton; elle peut être réalisée: avant et
maintenue lors du coulage et du durcissement; après le coulage, lorsque une
résistance suffisante a été obtenue. La création des précontraintes est facile à
obtenire. Ce sera le rôle des armatures à haute résistance. La tension des armatures
peut être obtenue principalement de deux manières différente qui constituent: la
précontrainte par fils adhérents et la précontrainte par cables ancrés.
2. Précontrainte par fils adhérents
Dans cette méthode, on tentddes fils d'acier dur entre les extremites d'un moule
solide en prenant appui sur celles-ci. Les moules sont ensuite remplis de béton que
l'on vibre et laisse durcir, en accélérant au besoin le durcissement par chauffage. Puis
on libère les extrémités des fils qui tendent a se reccourcir, mais ils en sont empêchés
par l'adhérence au béton auquel ils transmettent en le comprimant l'effort dévéloppé
par leur tension.
Cette méthode s'emploie surtout pour la fabrication en usine des poutrelles de
planchers qui sont associées sur le chantier avec des hourdis coulés sur place.
La pose de tels planchers est rapide et ne demande pas beaucoup de main-
d'oeuvre spécialisée.
3. Précontrainte par cables ancrés
Dans cette méthode, on dispose, sans tension, avant bétonnage, des câbles de
précontrainte isolés par des gaines en tôle mince. Puis on coule le béton dans les
moules. Quand le béton a durci, les câbles sont tendus à l'aide de vérins hydrauliques
prenant appui sur le béton aux extrémités de la pièce. Quand la tension voulue est
atteinte, les câbles sont ancré dans les dispositifs appropriés qui transmettent au béton
l'effort de tension des câbles. Puis les vides existants entre les câbles et leurs gaines
sont bouchés par du mortier injecté sous pression.
La précontrainte par câbles est employée sur le chantier pour les constructions
suivantes: charpentes de hangars, violos mince paraboliques, tirants de voûtes etc. Ce

Страницы