Французский язык. Гусева О.Г - 64 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

obligatoirement l'objet de nombreux et nouveaux développements que nous ne
manquerons pas de vous signaler. Les automates programmables constitueront
encore longtemps une solution optimale aux problèmes d'automatisation.
VIII. Выпишите из текста 2 предложения, содержащие причастный оборот и
предложение с инфинитивным оборотом, пере ведите их.
IX. Ответьте на вопрос :
Quel est l’avenir des automates programmables ?
Вариант 4
I. Перепишите следующее предложение, подчеркните в нем сложный ин-
финитив и переведите предложение:
II sortit sans avoir fermé la porte derrière lui.
II. Перепишите следующее предложение, подчеркните в нем инфинитивный
оборот и переведите предложение:
Voyant les calculatrices électroniques remplir certaines fonctions intellectuelles de
l'homme, on les appelle «intellect artificiel ».
III. Руководствуясь правилами употребления самостоятельного причастного
оборота, переведите следующее предложение:
La nouvelle méthode utilisée, les expériences auraient réussi.
IV. Перепишите следующее предложение. Подчеркните причастный оборот и
переведите предложение:
Etant réalisable dans un avenir proche, cette proposition est digne d'intérêt
V. Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое слово-
сочетание с глаголом prendre. Переведите предложение:
En voyant des progrès de l'astronautique, nous prenons consciences de la mutation
que nous vivons depuis le lancement du premier satellite artificiel.
VI. Образуйте новые глаголы от глагола prendre при помощи префиксов ге-
entre-, ар-, соm-, sur-. Переведите корневой и производные глаголы.
VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно
переведите1-й,2-йи4-йабзацы:
Le moulin à vent solaire
1 . Une nouvelle centrale électrique solaire à air chaud est exprérimentée en Espagne.
Les premières études en ce domaine datent de 50 ans. Les choix technologiques sont
tout simples: placer les vitrages horizontalement au-dessus du sol pour constituer un
capteur solaire d’une vaste etendue et utiliser une cheminée pour donner à l’air chaud
une grande vitesse ascensionnelle. Le rendement de la centrale reste proportionnelle à
la hauter de la cheminée.
2. Depuis plus de dix ans, les chercheurs construisent des maquettes et peaufinent
une théorie complexe englobant plusieurs domaines différents: effet de serre,
effet de cheminée, éolienne, il a fallu étudier les bilans de rayonnement, les
courants ascensionnels, les turbulences et enfin la météorologie.
3. Les études théoriques finis, il fallait alors passer à l’expérimentation. Les
chercheurs trouvèrent un site propice, c’est-à-dire une vaste étendue plate à bas

Страницы