Французский язык. Гусева О.Г - 67 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

économique, elles sorit propriétaires d'une partie considérable des moyens de
production, des sources de matières premières.
VIII. Перепишите предложения, заменив придаточное причастным оборотом,
переведите их:
Il y a plusieurs établissements qui s’occupent des crédits.
Les grandes banques sont des monopoles qui disposent d’un immense capital-
argent.
IX. Ответьте на вопрос :
Quelles sont les fonctions des banques ?
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 7
Для того чтобы правильно выполнить задание № 7 необходимо повторить
грамматический и лексический материал предыдущих заданий. При
повторении особое внимание следует обратить на следующие разделы
грамматики:
1. Основные сведения о сослагательном наклонении (subjonctif).
2. Относительные местоимения. Местоимение dont.
3. Причастный и самостоятельный причастный обороты.
Вариант 1
(Для студентов радиотехнических вузов)
I. Прочтите и переведите устно следующий текст. Перепишите и письменно
переведите 1-й,3-й,4-иабзацы:
Oscillateur faisant peu de bruit
1. Débrancher l'antenne de votre récepteur, donnez-lui le maximum de puissance.
Entendez-vous un bruit régulier? Ce sont des fluctuations' microscopiques du
courant. A l'entrée du récepteur elles sont à peine perceptibles mais après avoir
traversé les étages amplificateurs, elles augmentent plusieurs milliers de fois. On
les appelle des bruits en raison de l'effet acoustique qu'elles produisent. Cette
appellation s'est si bien implantée qu'on l'utilise à la place du mot fluctuation,
même lorsqu'il est question de télévision, de radiorepérage, etc.
2. On peut se représenter les bruits dans les oscillateurs comme la somme d'une
multitude d'oscillations se produisant avec des fréquences très proches mais non
identiques. Une très grande quantité de lignes sinusoïdales se superposant sur
l'écran de l'oscillographe et se confondant, nous ne voyons plus qu'une sinusoïde
résultante. Mais ce n'est qu'une apparence. Des appareils spéciaux détectent le
faux. Sous l'action des bruits, la fréquence des oscillations commence à changer
chaotiquemen.
3. Bien que dans les oscillateurs à quartzs à transistors, les fluctuations de fréquence
soient de l'ordre du millionième de pour-cent, on ne peut pas les négliger. Ce n'est
pas beaucoup pour les oscillateurs utilisés dans les émetteurs commerciaux de

Страницы