Французский язык. Гусева О.Г - 68 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

rafiodiffusion et télévision. C'est beaucoup, lorsqu'il s'agit de systèmes de
radiocommunication cosmique.
4. Figurez-vous ce qui arriverait si, à la suite des fluctuations, le signal, comme un
bateau naviguant dans un chenal trop étroit, sortait constamment de la bande
passante. L'appareil ne fonctionnerait pas normalement, la sensibilité baisserait de
façon catastrophique.
5. Les savante ont élaboré un montage original d'oscillateur à quartz à transistors
avec production des oscillations par impulsions dans lequel ces fluctuations de
fréquence ne dépassent pas quelques cent millionièmes de pour-cent. Un
appareillage a été aussi mis au point permettant de mesurer des fluctuations
instantanées de fréquence à un milliardième de pour-cent près.
Mots et expressions
fluctuation (f) - колебание, флуктуация
étage (m) amplificateur - каскад усиления
radiorepérage (m) - радиолокация
oscillateur (m) - генератор колебаний, автогенератор
oscillateur à quartz - кварцевый генератор
bande (f) passante-полоса пропускания
II. Выпишите из 2-го абзаца предложения, содержащие причастный о борот и
самостоятельный причастный оборот. Подчеркните одной чертой
причастный оборот и двумя чертами самостоятельный причастный оборот.
Укажите формы причастий. Предложения переведите на русский язык.
III. Выпишите Из 5-го абзаца предложение, содержащее относительное
местоимение. Переведите предложение на русский язык.
IV. Выпишите из 3-го абзаца предложение, в котором глагол употреблен в
subjonctif présent. Подчеркните этот глагол, укажите его инфинитив;
определите, почему в данном предложении употреблено это наклонение.
Предложение переведите на русский язык.
V. Прочтите 5-й абзац и озаглавьте его по-русски.
VI. Укажите, в каком абзаце говорится о разработке новой схемы кварцевого
генератора.
Вариант 2
(Для студентов энергетических вузов)
I. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно
переведите 2-й,4-йабзацы:
L’énergie atomique
1. Les Conditions dans lesquelles la puissance de l'énergie d'origine nucléaire a été
révélée au monde lui a valu une mauvaise réputation.
Les hommes avaient bien oublié les fameuses expériences de Rutherford sur la
désintégration de l'atome, les prémices apportées par F. Joliot Curie à l'énergie
atomique par la radioactivité artificielle. Mais les savants, eux, n'ignoraient pas que la

Страницы