Сборник текстов на французском языке (для студентов факультета культуры и искусств). Литвинова В.М. - 21 стр.

                                  AVIGNON                                            les costumes, les interprètes eux-mêmes. L’éclairage concourt à la réalisation
                                                                                     du spectacle sur la scène; 4) le poids de l’action dramatique porte aux
     Le Festival d’Avignon, cette grandiose manifestation culturelle, se présente    personnages, dont les costumes sont en harmonie parfaite avec leur
comme une fête de théâtre en plein air, dans un site historique et architectural.    comportement, prenant valeur de symbole; 5) la musique cessant d’être un
Organisé en 1947 par J. Vilar, ce Festival est à l’origine du style nouveau          accessoire superflu, s’intégrant à l’action en complétant l’apport des lumières,
réalisé par cet animateur prestigieux dans son programme culturel du TNP.            des couleurs et des paroles; 6) les pièces choisies pour les créations dramatiques
Toutes les créations théâtrales du Festival sont considérées comme le sommet         s’accordant profondément à l’ambiance majestueuse et poétique de la vieille
de l’art scénique français, marqué d’une vraie poésie. Sur les planches édifiées     Provence; 7) redonner le sens à la mission de l’acteur-interprète, dont les vertus
dans la cour du palais des Papes, les meilleurs acteurs de France, invités par       majeures sont la puissance et la sincérité. L’acteur joue à même le public dont il
J. Vilar (dont Gérard Philipe, Daniel Sorano, Maria Casarès et d’autres) créaient    n’est plus séparé ni par des rideaux, ni par une rampe, ni par une fosse
des chefs-d’œuvre dramatiques classiques. Ils ont fait le noyau de la compagnie      d’orchestre; 8) toute l’équipe d’acteurs accepte de servir l’œuvre commune,
célèbre du TNP, où naissait un nouveau type d’acteur. C’est ici également que        sans aucun souci hiérarchique.
J. Vilar et ses compagnons forgeaient le théâtre populaire mis au service du
peuple.                                                                                                 Avignon, une alliance moderne
     Le Festival d’Avignon, sous l’impulsion de J. Vilar (jusqu’à 1971), devient
phénomène socio-culturel sans précédent non seulement dans le cadre national,             Un jour d’avril 1947, rue de Bac, à Paris, Zervos propose à Vilar de donner
mais dans la vie théâtrale du monde entier.                                          une représentation de Meurtre dans la cathédrale, dans le Palais. Le metteur en
     Il est à l’origine de la décentralisation théâtrale en France et du mouvement   scène refuse puis revient sur sa parole trois jours plus tard et offre trois
puissant des théâtres populaires, s’adressant aux masses travailleuses. De nos       créations: Richard II (jamais joué en France), Tobie et Sara de Claudel, la
jours, c’est le plus prestigieux de tous les festivals d’art en Europe, centre       Terrasse de Midi de Maurice Clavel, jeune auteur.
international d’animation culturelle, où viennent concourir les meilleures                Zervos n’a pas un budjet pour une telle enterprise. Il conseille à Vilar de se
compagnies théâtrales du monde aussi bien que les jeunes théâtres qui font leurs     rendre en Avignon et d’y rencontrer la municipalité.
débuts.                                                                                   Tout alors va très vite. Dans la belle cour dorée de lumière, le 7e bataillon
                                                                                     du génie, sur un plan de Jean Vilar, avec son matériel et des prêts du théâtre,
                             Le style Avignon                                        construit la scène, aménage la salle. La scène, alors, occupe la moitié de
                                                                                     l’ensemble. Les comédiens qui se lancent dans l’aventure, s’appellent Béatrix
     Nouveau style théâtral introduit par les mises en scène de J. Vilar, il         Dussane, Germaine Montéro, Alain Cuny, Silvia Monfort... Dans Richard II, la
inaugurait une forme neuve de l’art dramatique. Un style simple et majestueux,       deuxième suivante de la reine n’est autre que Jeanne Moreau... Il n’y a pas de
en parfait accord avec le contenu dramatique, accessible au grand public             défraiment. On couche souvent chez l’habitant. On mange à la table commune.
démocratique prend ses origines au Festival d’Avignon pour s’imposer plus tard       Personne n’a discuté des contrats, ni du reste.
dans toutes les activités d’animation du TNP. Ses composantes étaient:                    Le maire, le Docteur Pons, ses conseillers, des personnalités de la ville,
l) anéantir la discrimination entre spectateurs riches et pauvres, en établissant    quelques artistes, des soldats, autour de Jean Vilar, ont créé le premier Festival
un prix unique des places, sans loges ni fauteuils d’orchestre. Le public est        d’Avignon, manifestation sans pareille en France et dans le monde, depuis 32
réparti sur des bancs en amphithéâtre tout autour de la scène en plein air; 2) la    ans.
scène dépouillée, sans rideau ni décors encombrants, rendus inutiles par le plein         Mais le romanesque passionné de cette naissance devait aboutir, pour son
air et la majesté du lieu scénique; 3) le rôle des éclairages est complètement       créateur, à une formulation qui va se préciser très vite:
modifié; ils participent à la cérémonie théâtrale au même titre que les décors,           «Eveiller, provoquer, développer, aiguiser la réflexion des spectateurs des
                                                                                     classes du travail» (Jean Vilar).
                                       41                                                                                    42