Романская прономинальная система. Побегайло И.В. - 6 стр.

                                       6
парадигму               представ ляется прав омерны м, поск ольк у ук азанны е
язы к ов ы е единицы яв ляю тся основ ны м средств ом в ы раж ения к атегории
лица. О бозначение распределения лиц (гов орящ ий , адресат, объек т речи)
представ ляет собой основ у язы к ов ой к атегории лица. Н еобходимо так ж е
учиты в ать тот ф ак тор, что в парадигму испанск их и итальянск их
местоимений 3-го лица, к оторы е в ы ступаю т к ак в личном, так и в
предметном з начении, в к лю чаю тся ф ормы в еж лив ого обращ ения,
синтагматическ и св язанны е с глаголом 3-го лица. При этом данны е
местоименны е ф ормы соотносятся тольк о с личной природой обозначае-
мого и обозначаю т позицию к оммуник атив ного лица(адресата).
      В     струк туре предлож ения, в ы ступая обозначениями личной
субстанции (к оммуник атив ное или нек оммуник атив ное лицо) или
предметной , Л СМ занимаю т позицию одного из глав ны х членов пред-
лож ения - подлеж ащ его. И спанск ое и итальянск ое прономинальное (или
местоименное) подлеж ащ ее         имеет дв е ф ормы св оего в ы раж ения:
эк сплицитную и имплицитную . Д ля строя испанск ого и итальянск ого
язы к ов наиболее типичной и естеств енной ф ормой яз ы к ов ого в ы раж ения
яв ляется синтак сическ ая струк тура, содерж ащ ая глагол [см. Esbozo 1979;
Grande Grammatica italiana di consultazione 1988]. Н ормой             данны х
романск их язы к ов считается опущ ение подлеж ащ его, в ы раж енного
личны м субъек тны м местоимением, поск ольк у глагол в личной ф орме
содерж ит оба глав ны х членапредлож ения. Ср.: Le prometo que no volverá a
ocurrir [Casona] (исп.); Suppongo che succeda a tutti [Pavese] (ит.).
И дентиф ик ация нулев ого местоимения в ф унк ции подлеж ащ его
осущ еств ляется на основ е морф ологическ ой ф ормы глагола, к оторая,
будучи достаточно определенной , позв оляет к омпенсиров ать отсутств ие
Л СМ . С ф ормальной точк и з рения            эк сплицитное прономинальное
подлеж ащ ее мож но рассматрив ать к ак излиш ний струк турны й к омпонент
предлож ения, но в плане содерж ания нельзя признать, что данны й
элемент яв ляется инф ормационно избы точны м. Н есомненно, что в
струк туре предлож ения субъек тное местоимение несет дополнительную
инф ормацию , к оторую не мож ет передать глагольнаяф орма, азначит, оно
в ы полняет св ои, тольк о ему св ой ств енны е ф унк ции.


     Т ема№ 2. С емантика личны х субъектны х место имений
      Л ичны е местоимения,         к ак  дей к тическ ие яз ы к ов ы е з нак и,
харак теризую тся отсутств ием постоянной денотатив ной соотнесенности,
т.е. они не затрагив аю т к ачеств енную определенность того или иного
денотата. Полагаем, что данны е язы к ов ы е единицы не тольк о даю т
харак теристик у лица или предмета относительно центра к оординации,
к ак ов ы м яв ляется гов орящ ий в данной к оммуник ации, но и в ы ступаю т
их полноценны ми обозначениями.
      В озмож ность использов ания Л СМ по отнош ению к лю бому лицу или
предмету св идетельств ует о наличии у них определенного содерж ания,