Основы прикладной лингвистики. Шилихина К.М. - 46 стр.

                                              46
д ем он стра н тов» и «Д ем он ст ра н ты б ыли а рест ова н ы полицией», «Н а
у лица х город а сн ова гиб н у т ин ост ра н н ые ст у д ен т ы» и «Скин хед ы
ра спра вились с черн окож им ст у д ен т ом ». Выб ор а кт ивн ой или па ссивн ой
кон ст ру кции влияет н а восприятие причин н о-след ст вен н ых отн ош ен ий. Кром е
т ого, выб ор кон стру кции м ож ет повлиять н а пон им а н ие т ого, кт о в д а н н ой
сит у а ции являет ся «гла вн ым д ейст ву ющим лицом », кт о «ж ерт ва », а кт о -
«злод ей».
         В реа льн ых сит у а циях речевого возд ейст вия языковые м еха н изм ы,
влияющие н а восприятие сооб щен ияа д реса том , ка к пра вило, использу ют сяв
ком плексе.
         П ом им о систем н ых языковых м еха н изм ов говорящий м ож ет
использова т ь особ ен н ости сит у а ции об щен ия с целью возд ейст вия н а
соб есед н ика . Л юб ое об щен ие происход ит в опред елен н ом м есте, в
опред елен н ое врем я. Э ти и ряд д ру гих сост а вляющих ком м у н ика т ивн ой
сит у а ции (цель, т ем а т ика и ст иль об щен ия, ст епен ь зн а ком ст ва соб есед н иков и
д р.) влияют н а выб орязыковых сред ст в.
         Речевое об щен ие м еж д у ком м у н ика н т а м и всегд а вед ет сяд ляд остиж ен ия
ка кой-т о цели. Та ка я цель м ож ет за ключа т ься в том , чт об ы полу чит ь или
сооб щит ь свед ен ия, д оговорит ьсяо совм ест н ой д еятельн ост и, выра зит ь свое
от н ош ен ие к опред елен н ом у соб ытию или явлен ию, возд ейст вова т ь н а
повед ен ие соб есед н ика и т.д . Е сли им еетсяцель, то д олж н ы су щест вова т ь и
сред ст ва ее д остиж ен ия. Д ля у спеш н ой ком м у н ика ции у ча ст н ика м об щен ия
н еоб ход им о прид ерж ива тьсяцелого ряд а д оговорен н ост ей. Э ти д оговорен н ости
н осят им плицитн ый (н еявн ый) ха ра ктер и осн ова н ы он и н а н а ш ем зн а н ии о
ст ру кт у ре д иа лога н а ест ест вен н ом языке. Та к, н а прим ер, ком м у н ика н ты
опира ют сян а зн а н ияо прин ципа х м ен ы ком м у н ика т ивн ых ролей говорящего и
слу ш а ющего, о социа льн ых ста т у са х у ча ст н иков об щен ия, об особ ен н ост ях
ком м у н ика т ивн ых т ра д иций в д а н н ой ку льт у ре и т .д . Описа н ием н а зва н н ых
м н ою и м н огих д ру гих па ра м етров об щен ия за н им а ет ся лин гвистическа я
пра гм а тика .        П ра гм а т ика     изу ча ет   у словия использова н ия языка
ком м у н ика н т а м и в процессе речевого об щен ия. Кон крет н о эти у словия
включа ют в себ яком м у н ика т ивн ые цели соб есед н иков, врем яи м есто об щен ия,
пра вила и кон вен ции речевого повед ен ия, прин ятые в т ом или ин ом
сооб щест ве.
         В соврем ен н ой лин гвистической пра гм а т ике слож илось н есколько
ф у н д а м ен т а льн ых н а пра влен ий. Од н о изн их – т еорияречевых а кт а х. Су т ь эт ой
т еории сост оит в т ом , чт о языковые выска зыва н иясу щест ву ют н е т олько д ля
т ого, чтоб ы сооб ща т ь о полож ен ии д ел в м ире и ква лиф ицирова т ься ка к
ист ин н ые или лож н ые, н о т а кж е и д лят ого, чтоб ы д а ва т ь возм ож н ост ь люд ям
осу щест влять с их пом ощью т е или ин ые д ейст вия. Соот ветст вен н о, ввод ит ся
особ а яед ин ица ком м у н ика ции – речевой а кт . П од речевым а кт ом пон им а ет ся
выска зыва н ие, выра ж а ющее опред елен н ое ком м у н ика т ивн ое н а м ерен ие
говорящего.