Конспект лекций по лексикологии французского языка. Синицын В.В. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

4. Le télescopage.
5. Les différents types d'abréviation.
6. Le redoublement.
7. L'onomatopée.
La formation des mots et son rôle dans l'enrichissement lexical. La formation des mots est
à côté de l'évolution sémantique, une source féconde de l'enrichissement du vocabulaire français.
La dérivation par suffixes. Généralités. La dérivation suffixale est un procédé
de formation bien vivant et particulièrement productif dans le français contemporain [23. p.
199-203], ce qui est démontré avec évidence par J.Dubois dans son ouvrage «Etude
sur ladérivation suffixale en français moderne et contemporain » (P., 1962).
Le degré de vitalité et de productivité des suffixes existants, n'étant pas toujours le même au
cours du temps, nous sommes en présence de deux tendances contraires: certains suffixes ont à peu
près ou tout à fait cessé d'être productifs; d'autres sont en pleine vigueur et productivité. Pourtant
les suffixes moins productifs ne sont pas sans importance, eux non plus, dans le
français d'aujourd'hui. C'est que ces suffixes qui étaient jadis bien productifs, ont enrichi le
vocabulaire d'un grand nombre de mots qui ont reçu un large emploi; certains de ces mots font
partie du fonds usuel du vocabulaire. Entre autres, on peut signaler les dérivés avec les
suffixes peu productifs aujourd'hui néanmoins fort répandus. Parmi ces suffixes nommons -eur
(grandeur), -esse (tendresse), -ise (franchise), etc.
Les parties du discours sont à un point différents sujets à la suffixation. Ce sont surtout les
nominaux (substantifs, adjectifs, adverbes) qui sont caractérisés par la suffixation. Les verbes
formés à l'aide de suffixes sont relativement moins nombreux.
La suffixation des adjectifs. La suffixation est aussi un des moyens les plus importants
de la formation des adjectifs. Les suffixes les plus répandus et les plus productifs des adjectifs
sont -ique, -al, -el, -aire, -iste, -ien, -able, -é. Un nombre considérable de suffixes commu-
niquent aux dérivés l'idée d'une relation, de l'appartenance à ce qui est exprimé par la base
formative. Tels sont: le suffixe -ique exprimant de préférence l'appartenance à quelque branche
scientifique, à une école ou un genre artistique, à une doctrine: philosophique, géographique,
historique, artistique, poétique, romantique; il exprime aussi l'appartenance à une couche
sociale : aristocratique, bureaucratique. Un sens relationnel est rendu par des suffixes -al (-
aie; -aux, -aies) et -el (-elle; -els, -elles): national, colonial, dialectal; ministériel, industriel; -
aire: révolutionnaire, universitaire; -iste exprimant l'appartenance à une idéologie, une doctrine,
à un parti politique : monarchiste, anarchiste, socialiste, réformiste: -ais (-aise), -ois (-oise)
exprimant l'appartenance à un pays, à une localité : français, anglais, chinois, suédois,

Страницы