Лексикология немецкого языка. Солодилова И.А. - 29 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

29
4 Thema №4 Die Bedeutungsbeziehunden im lexikalisch-
semantischen System
Plan:
1) Allgemeines zum Begriff der Bedeutungsbeziehungen im lexikalisch-
semantischen System;
2) Paradigmatische Beziehungen im lexikalisch-semantischen System:
а) Synonymische Beziehungen;
б) Hyperonym-hyponymische Beziehungen;
в) Antonymische Beziehungen;
г) Semantische Felder;
3) Syntagmatische Beziehungen der lexikalischen Einheiten:
а) Allgemeines zum Begriff der syntagmatischen Beziehungen;
б) Valenzwörterbuch von G. Helbig und W. Sehenkel;
в) Die lexikalisch-semantische Kombinierbarkeit.
4.1 Unter System vershteht man ein Ganzes oder eine Menge von
Elementen zwischen denen betimmte Beziehunden bestehen.
Unter dem lexikalisch-semantischen System ist ein Ganzes von Lexemen zu
verstehen, die durch paradigmatische Beziehunden zu einer Einheit verknüpft
werden. Das lexikalisch-semantische System ist ein offenes System, weil die Lexik
einer Sprache wandelbar ist.
Bei der Beschreibung semantischen Beziehunden der Lexeme im Wortschatz
als System unterscheidet man 5 Grundtypen der Beziehunden.:
1) Bedeutungsgleichheit (Identität) von 2 lexikalischen Einheiten:
obwohl = obgleich
Beiffall = Applaus
beginnen = anfangen
2) Bedeutungsähnlichkeit (Synonymie im engeren Sinne)
darstellen – schildern
anstrengen – strapazieren
sich anstrengen – sich bemühen
3) Bedeutungsüberordnung und Bedeutungsunterordnung (Hyperonymie und
Hyponymie – Synonymie im weiternSinne):
Blume: Rose, Nelke, Kamille
4) Bedeutungsgegensatz (Polarität = Antonymie):
alt↔jung
5) Unvergleichbarkeit:
Papier – Freude
4.2 Paradigmatische Beziehungen
definiert man als Beziehungen der Einheiten, die durch die Relation der Opposition
verbunden sind. Paradigmatische Beziehungen stellen die Beziehungen zwischen
solchen Einheiten dar, die in ein und demselben Kontext auftreten können und sich in
diesem Kontext gegenseitig bestimmen oder ausschließen. 
     4 Thema №4 Die Bedeutungsbeziehunden im lexikalisch-
 semantischen System

 Plan:
    1) Allgemeines zum Begriff der Bedeutungsbeziehungen im lexikalisch-
       semantischen System;
    2) Paradigmatische Beziehungen im lexikalisch-semantischen System:
          а) Synonymische Beziehungen;
          б) Hyperonym-hyponymische Beziehungen;
          в) Antonymische Beziehungen;
          г) Semantische Felder;
    3) Syntagmatische Beziehungen der lexikalischen Einheiten:
          а) Allgemeines zum Begriff der syntagmatischen Beziehungen;
          б) Valenzwörterbuch von G. Helbig und W. Sehenkel;
          в) Die lexikalisch-semantische Kombinierbarkeit.

        4.1 Unter System vershteht man ein Ganzes oder eine Menge von
 Elementen zwischen denen betimmte Beziehunden bestehen.
         Unter dem lexikalisch-semantischen System ist ein Ganzes von Lexemen zu
 verstehen, die durch paradigmatische Beziehunden zu einer Einheit verknüpft
 werden. Das lexikalisch-semantische System ist ein offenes System, weil die Lexik
 einer Sprache wandelbar ist.
         Bei der Beschreibung semantischen Beziehunden der Lexeme im Wortschatz
 als System unterscheidet man 5 Grundtypen der Beziehunden.:
1) Bedeutungsgleichheit (Identität) von 2 lexikalischen Einheiten:
           obwohl = obgleich
 Beiffall = Applaus
           beginnen = anfangen
2) Bedeutungsähnlichkeit (Synonymie im engeren Sinne)
           darstellen – schildern
           anstrengen – strapazieren
           sich anstrengen – sich bemühen
 3) Bedeutungsüberordnung und Bedeutungsunterordnung (Hyperonymie und
 Hyponymie – Synonymie im weiternSinne):
 Blume: Rose, Nelke, Kamille
4) Bedeutungsgegensatz (Polarität = Antonymie):
           alt↔jung
5) Unvergleichbarkeit:
           Papier – Freude

        4.2 Paradigmatische Beziehungen
 definiert man als Beziehungen der Einheiten, die durch die Relation der Opposition
 verbunden sind. Paradigmatische Beziehungen stellen die Beziehungen zwischen
 solchen Einheiten dar, die in ein und demselben Kontext auftreten können und sich in
 diesem Kontext gegenseitig bestimmen oder ausschließen.

                                                                                  29

Страницы