Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла. Солодилова И.А. - 133 стр.

Центральные идеи первого романа получают свое дальнейшее, более полное
представление в главном романе писателя.
      Лингвистический анализ словесных образов позволил выделить и
отличительные особенности произведений. К таковым относится ирония,
свойственная стилю "Человека без свойств" и не характерная для "Тёрлеса".
Понятие иронии является для Музиля комплексным. Ирония в "Человеке без
свойств" - это и стилистическое средство образности,36 и художественный
принцип изображения, и отношение автора/героя к миру действительности.
Эта стилистическая особенность, четко проявляется при сравнении языка
"Тёрлеса" и "Человека без свойств". В "Тёрлесе" автор ещё во многом
эмоционально связан с изображаемым, сентиментально причастен к нему,
что не позволяет достичь того критически дистанцированного превосходства,
с которым он оценивает героев и события в "Человеке без свойств".
      Ирония как всеохватывающий принцип изображения относится ко всей
описываемой действительности, а не только к отдельным её явлениям. Она
касается и самого Ульриха, несмотря на то, что он является антиподом
критикуемого автором общества. Это иронически преломленное
изображение      придает    повествованию       эффект     неоднозначности,
двойственности, недосказанности, обуславливая тем самым значительную
долю скрытых смыслов в общем смысловом пространстве текста.
      Ирония как принцип изображения реальной действительности и утопия
как принцип изображения возможной реальности определяют основную
тональность соответственно первой и второй книг романа, что на текстовом
уровне выражается, в частности, преобладанием тех или иных образных
средств: ирония (как стилистический прием), переходящая в сарказм, а также
оксюморон и антономасия, характерные для первой книги (используемая
здесь метафора осложнена, как правило,                иронией), сменяются
преимущественно метафорической образностью во второй, где метафора
становится принципом изображения "иного состояния" ("идея утопии и
возможности" представлена как "утопия метафоры").
      Словесно-образная система произведений Р.Музиля отличается
широтой исполнения, новизной, самобытностью и значительной смысловой
нагруженностью. Оставаясь верным своему принципу "наикратчайшей", или
"прямой линии", Музиль и в отношении образного языка строго следует
требованию функциональности. Метафорика его произведений далека от
того, чтобы быть исключительно орнаментальным средством. Образы не
относятся к внешней оболочке произведения, а составляют его скелет. По
оценке самого автора, "образное содержит в себе больше понятийного, чем
это обычно принято" и служит непосредственному описанию происходящего
как внешнего, так и внутреннего (ТВ., S.516, перевод - наш).


36
  Под иронией в узком смысле понимается стилистический прием - троп метонимической группы, в
котором истинный смысл высказывания прямо противоположен дословному, что порождает комический
эффект и служит отрицательной оценке предмета или явления. (Об иронии см. Походня 1989.)
  Ирония в широком смысле есть стилистический принцип изображения действительности.

                                                                                                133