Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла. Солодилова И.А. - 46 стр.

исследования находится текст, и именно ему необходимо следовать вплоть до
мельчайшего элемента. Верность данной сначала интуитивной оценки
отдельного факта текста должна каждый раз проверяться другими и
находиться в созвучии с единым целым. По словам Л.Шпитцера, такой анализ
осуществляется "индуктивно-дедуктивными" шагами (Stilstudien: 24), что
впоследствии получило в стилистике распространение как индуктивно-
дедуктивный метод. Биографические и исторические факты при этом лишь
показывают, насколько правильным путем мы движемся в нашем толковании.
Значима, таким образом, всегда направленность толкования: не от авторского
замысла (известного в некоторых случаях по биографическим и
автобиографическим источникам) к образу, выраженному определенными
текстовыми средствами, а на художественный текст, воплощающий в себе и
личность автора, и черты эпохи, иными словами, от образа и через его
осмысление в рамках текстового целого к разгадке тайны текста.
      Понимание стиля как единства формы и содержания, как авторской
картины мира, данной в имманентной, только ей присущей художественной
форме - совокупности средств выражения, обуславливает подход к изучению
индивидуального стиля в единстве его текстовых средств и идейной сферы.
Именно с этих позиций осуществляется в данной главе толкование
произведений Р.Музиля и делаются выводы о сущности его художественного
стиля.

     3.2 Основные принципы изображения действительности в романах
Роберта Музиля "Смятения воспитанника Тёрлеса" и "Человек без
свойств"

      Проза Р.Музиля и в формальном, и в содержательном отношении
является особым феноменом, тяжело поддающимся описанию, на что
указывается многими исследователями его творчества (Белобратов 1990;
Затонский 1985; Allemann 1956; Burckhardt 1973; Monti 1981 и др.).
Знакомство с работами названных авторов показало, что, изучая тот или иной
аспект художественного стиля писателя, ученые приходят часто к единым в
основе своей выводам, касающимся характеристики главных принципов
изображения действительности Робертом Музилем. Вследствии этого
представляется целесообразным дать краткий обзор работ (преимущественно
литературоведческих) указанных и некоторых других авторов и затем
проследить проявление постулируемых ими принципов через языковой анализ
текста.
      Одним из главных стилистических принципов в творчестве данного
писателя является "принцип прямой линии" ("das Prinzip der geraden Linie"),
как его определил сам автор: "принцип прямой линии как наикратчайшего
соединения двух пунктов" (Tagebücher 1976: 804). (далее – ТВ). Согласно
этому принципу, которому Р.Музиль следовал уже при создании своего
первого романа, ни один образ, ни одна мысль не могут быть использованы
автором, если они функционально не связаны с ходом событий.

                                                                         46